Los Enanitos Verdes No me verás / Metro Balderas english translation
Los Enanitos Verdes No me verás / Metro Balderas song lyrics
Los Enanitos Verdes No me verás / Metro Balderas translation
No me verás, no me verás
You won't see me, you won't see me
abrazando recuerdos.
holding memories
La vida es demasiado corta
Life's too short
para vivirla en el pasado.
as for living it in the past
No me verás, no me verás
You won't see me, you won't see me
si algún día caigo...
if someday I fell down
No quiero que te pongas triste
I don't want you to get sad
si yo estoy mal, de verme mal.
if I'm wrong, to see me wrong
No me verás, no me verás
You won't see me, you won't see me
pidiéndote revancha.
asking you for a rematch
Todo lo que pueda pasarnos
Everything that may happen to us
si somos sinceros, estará bien.
if we're honest, it'll be fine
Te conocí sin saber
I met you without realizing
que yo te iba a querer de esta manera.
that I was going to love you in this way
Y ahora estoy muy feliz
And now, I'm so happy
porque te tengo a ti por vez primera.
because I got you by first time
Uh, uh voy a amarte
Oh, Oh, I'm gonna love you
No me verás, no me verás
You won't see me, you won't see me
ocultando sentimientos.
hiding my feelings
No voy a ser mas fuerte o mas débil
I'm not gonna be stronger or weaker
sólo por mostrarme sentimental.
just for showing myself softy
No me verás, no me verás
You won't see me, you won't see me
levandanto banderas.
raising flags
Si al fin este mundo es uno,
Even if this world is one
yo quiero un mundo, no quiero tres.
I want one world, not three of them
Te conocí sin saber
I met you without realizing
que yo te iba a amar de esta manera.
that I was going to love you in this way
Y ahora estoy muy feliz
And now, I'm so happy
porque te tengo a ti por vez primera.
because I got you by first time
Uh, uh voy a amarte...
Oh, Oh, I'm gonna love you
No me verás,
You won't see me
no me verás,
You won't see me
no me verás...
You won't see me