Louise Attaque La Plume english translation
Louise Attaque La Plume song lyrics
Louise Attaque La Plume translation
j'te donne La plume pour qu'tu dessines
I'm giving you the pen so that you can draw
la plus belle ville que t'aies connue
The most beautiful town you ever saw
le plus bel hymne que t'aies voulu
The most beautiful hymn you ever wanted
j'te donne La plume
I'm giving you the pen
moi j'en veux plus
I don't want it anymore
j'te donne La plume pour savoir vivre
I'm giving you the pen to learn how to live
parler, écrire et danser
Talk, write and dance
pour rester ivre, bien éveillé
To stay high, well-awake
j'te donne La plume et mes conneries
I'm giving you the pen and my BS
garde-les
Keep them
voilà une heure
It's been an hour
que je t'attends
I'm waiting for you
voilà mon cÅâ ur prudence en sortant
Here's my heart be careful when you leave
compter les heures
Counting hours
depuis longtemps
For so long
est revenu mon cÅâ ur
Is back again my heart
déposé en sortant.
Left at the door
j'te donne La plume pour que t'inscrives
I'm giving you the pen so that you can draw
perpétuellement la vie à construire
Perpetually life to build
ce mouvement si dur
That movement so hard
j'te donne La plume
I'm giving you the pen
moi j'en veux plus
I don't want it anymore
voilà une heure
It's been an hour
que je t'attends
I'm waiting for you
voilà mon cÅâ ur prudence en sortant
Here's my heart be careful when you leave
compter les heures
Counting hours
depuis longtemps
For so long
est revenu mon cÅâ ur
Is back again my heart
déposé en sortant.
Left at the door