Mani Matter Dr eint het Angscht english translation
Mani Matter Dr eint het Angscht song lyrics
Mani Matter Dr eint het Angscht translation
dr ander het Angst, das dr eint könt lache,
The other one is afraid that this one could laugh
und alli mache si alls vas si mache
And everybody does everything what they are doing
us Angst derfor das öper könt lache.
Is out of fear somebody would laugh
könt mer mängish s Eint oder s Andere mache
If sometimes we could do this or that
und s vürdi i beide Fäl öper lache
And someone would laugh about it anyway
so kunt s das si halt de gar nüt mache.
So it happens that they do not do anything at all
bi dem, heist das, vas si nid tüe mache
That means, what they are not doing
us Angst derfor das öper könt lache,
Is out of fear somebody would laugh
das öper darum erst recht könt lache.
That someone because of that would have a real laugh
das si geng Angst hei, das öper könt lache,
That they are always afraid that nobody should laugh
und vas si o mache, das niemer söl lache,
And that whatever they are doing, nobody should laugh
es nüzt ne drum alles nüt.
And that's why it is all in vain