Riccardo Cocciante Luna english translation
Riccardo Cocciante Luna song lyrics
Riccardo Cocciante Luna translation
GRINGOIRE
gringoire
Luna
Moon
Luminosa e sola
Bright and alone
Vola
Fly
Sopra i tetti vola
Over the roofs, fly
Guarda
Watch
Come d'amore si muore
How we die for love
Fai
Shed
Luce solitaria
Your lonely light
Finché
Till
Chiaro appare il giorno
The day gets brighter
Ma adesso
But now
Se sei la luna di questa terra
If you're the moon of this land
Ascolta il grido
Listen to the cry
Di un uomo che si è perso
Of a man who's lost
Perché
Because
Tutto l'universo
All the universe
Non vale
Is not worthy as
Il suo amore immenso
His endless love
Per lei
For her
Che mai l'amerà
Who's never gonna love him back
Luna
Moon
Luna
Moon
Come sei lontana
How far are you
Così
So
Silenziosa e vana
Quiet and useless
Ma qui
But here
Ruggisce il cuore della bestia umana
Roars the heart of the human beast
Non vedi che
Don't you see that
Quasimodo è pazzo
Quasimodo has gone mad
Non senti
Don't you heart
I tormenti e il pianto
His torments and his pain
Un canto
A song
Che violento va
That with violence goes
Lassù
Up there
Dove in cielo ci sei tu
Where in the sky there's you
Luna
Moon
Sei
You are
Sopra un mondo strano
Above a strange world
Che lancia
That sends
Le sue voci in cielo
His voices to the sky
Luna
Moon
Mezza luna o piena
Half-full or full
Serena
Serene
Passi e te ne vai
You pass by and walk away
Guarda
Watch
Con che pena si muore
With what a pity we die
D'amore
For love
Quaggiù
Down here