Schandmaul Kein Weg zu weit english translation
Schandmaul Kein Weg zu weit song lyrics
Schandmaul Kein Weg zu weit translation
Lang ist es her, dass die Wege sich kreuzten
Long ago, the roads crossed each other
und ich mich in dir hab erkannt
and I recognized myself in you
Lang ist es her, dass mein Leid meine Freude
Long ago, my sorrow was my joy
im Blick deiner Augen ich fand
in the look of your eyes I found
Lang ist es her, dass bei Tag und bei Nacht
Long ago, that day and at night
wir im Geiste uns stets nahe war'n
we were always close in spirit
Lang ist es her, dass in jedem Moment
It has been a long time since every moment
ich die Kraft deiner Liebe erfahr'n
I experience the power of your love
Vergiss nie den Zauber der Träume
Never forget the magic of dreams
der dich vorwärts trägt
who carries you forward
Vergiss nie die Kraft der Erinnerung
Never forget the power of memory
die die Wahrheit verrät
that betrays the truth
Kein Berg zu hoch, kein Meer zu tief
No mountain too high, no sea too deep
Kein Weg zu weit um ihn gemeinsam zu gehen
No way too far to go together
Kein Ziel zu fern, kein Blick betrübt
No goal too far, no look sad
Kein Herz zu schwach um zueinander zu stehen
No heart too weak to stand together
Lang ist es her, dass dein Lachen dein Singen
Long ago, your laughter is your singing
einsam im Raum war verhallt
lonely in the room was lost
Lang ist es her, dass ich klar in dich sah
Long ago it was clear that I saw you
es verschwimmt vor mir deine Gestalt
your figure blurs in front of me
Lang ist es her, dass dein tiefes Versprechen
Long is that your deep promise
in meine Hand du gelegt
put in my hand you
Lang ist es her, dass den Traum dieses Lebens
Long ago, that's the dream of this life
wir in unseren Herzen gehegt
we cherished in our hearts
Vergiss nie den Zauber der Träume
Never forget the magic of dreams
der dich vorwärts trägt
who carries you forward
Vergiss nie die Kraft der Erinnerung
Never forget the power of memory
die die Wahrheit verrät
that betrays the truth
Kein Berg zu hoch, kein Meer zu tief
No mountain too high, no sea too deep
Kein Weg zu weit um ihn gemeinsam zu gehen
No way too far to go together
Kein Ziel zu fern, kein Blick betrübt
No goal too far, no look sad
Kein Herz zu schwach um zueinander zu stehen
No heart too weak to stand together
Kein Berg zu hoch, kein Meer zu tief
No mountain too high, no sea too deep
Kein Weg zu weit um ihn gemeinsam zu gehen
No way too far to go together
Kein Ziel zu fern, kein Blick betrübt
No goal too far, no look sad
Kein Herz zu schwach um zueinander zu stehen
No heart too weak to stand together
Kein Berg zu hoch, kein Meer zu tief
No mountain too high, no sea too deep
Kein Weg zu weit
No way too far
Kein Ziel zu fern, kein Blick betrübt
No goal too far, no look sad
Kein Weg zu weit
No way too far