乃木坂46 そんなバカな… english translation
乃木坂46 そんなバカな… song lyrics
乃木坂46 そんなバカな… translation
パパパ…
Papapa.....
そんなつもりじゃなかった
Initially there was no interest ..
単なる好奇心だった
There are only ordinary curiosity
地元一(じもといち) 悪い奴だと
You are 'the trouble makers'
聞いていたからね
That's what
話のたねに…
I heard from everyone
ずっと遠くから見てた
I always saw you from a distance
トラブルを避けてたのに
And tried to avoid the problem
自転車がパンクした時
When a bicycle tire leak
通りかかったバイク
You also came up with your bike
「だせーな?」なんてぶっきらぼうに(ガム噛んで)
You also ask "What Wrong?" .. (Chewing gum)
ヘルメット外したあなたが(なぜかな?)
And also remove your helmet .. (Why?)
後ろに乗れよって命令する
Told me to ride a motorcycle with you
残した(残した)自転車(自転車)
Bicycle (bicycle) that I left (I left)
どうすればいいの?
What should I do?
そんなバカなバカな
How stupid I am
バカバカバカ バカな
Stupid stupid stupid stupid
恋のスタートはいつも
Love is always started
想定外だね
With unpredictableness
そんなバカなバカな
How stupid I am
バカバカバカ バカな
Stupid stupid stupid stupid
真面目一筋だったのに
I became serious and stiff
あなた好きになるなんて…
And fell in love with you
パパパ…
Papapa.....
誰に何を 言われても
Whatever anyone else says
バイクに乗ってみたかった
I'll keep up the bike
他人(ひと)の目は気にしなくなって
Not concerned with their eyes
強くなってく私
I will be more strong
「後で自転車取って来るよ」と(ぼそぼそと)
"I'll bring the bike later" .. (you whispering)
つまらなそうにつぶやいて(去ってく)
Quietly boring .. (While depart)
優しいあなたを見直した
When I see the good side from you
イメージと(イメージ)現実の(現実)
The boundary between image (image) and the reality (reality)
ギャップがセクシー
So gap and beautiful
そんな嘘だ嘘だ
This is all impossible
嘘嘘嘘 嘘だ
No, no, not possible
なぜだか素直になって
Somehow by being honest
可愛く微笑んでる私
He was able to make me smile
そんな嘘だ嘘だ
This is all impossible
嘘嘘嘘 嘘だ
No, no, not possible
人を好きになるってことは
Falling in love with someone it
急にテンション上がること
As if to make you float to heaven
出会って恋して不安になって
When falling in love, I became restless
こんなはずじゃなかった
I do not expect this to happen
どこへ(どこへ)行くの?(行くの?)
Where (where) we would go (go)?
ピンボール
It's like pinball
そんなバカなバカな
How stupid I am
バカバカバカ バカな
Stupid stupid stupid stupid
恋のスタートはいつも
Love is always started
想定外だね
With unpredictableness
そんなバカなバカな
How stupid I am
バカバカバカ バカな
Stupid stupid stupid stupid
真面目一筋だったのに
I became serious and stiff
あなた好きになるなんて…
And fell in love with you
パパパ…
Papapa.....