乃木坂46 サイコキネシスの可能性 english translation
乃木坂46 サイコキネシスの可能性 song lyrics
乃木坂46 サイコキネシスの可能性 translation
君からおいで
Come at me
僕の両手の中へ
Jump into my arms
ちゃんと気持ち知りたい
I wanna know your true feelings
走っておいで
Run up to me
ハートに向かって
Aiming for my heart
僕は念力で
I'll keep wishing for you
Love me!
Love me!
振られたらどうしよう? って
Instead of thinking "What should I do if she refects me?"
ネガティブなことを忘れて
I must forget every negative thought
どんなに好きかを
how much I love you
イメージするんだ
and focus on the image
休み時間のグラウンドで
in the firld at break time
シャツの袖までまくって
with your sleeves rolled up
バレーボールしている
playing voleyball
君を思ったよ
I though of you
ある時突然
If one day
君はボールを捨てて
you threw the ball far away
僕の(僕の)方に(方に)
and it ended up next to me,
来たらいいな
it would be nice
君からおいで
Come at me
僕は祈るしかない
All I can do is pray
無理なことであっても
even if it's impossible
微笑んでくれ
Smile at me
自分の意志で
with your own will
振り返るように
Please turn back to look at me
Love me!
Love me!
言葉にはできないからね
I can't put it into words
念力を研究したんだ
so I've been studying psychokinesis
恋する力は岩をも通す
I know love can break any wall
サイコキネシスとテレキネシスの
Psychokinesis and telekinesis,
その違いもわからない
I don't even know the difference between them
存在するのか
Does it really exist?
ただの願望か
Or is it just something you wish for?
知らない間に
Before I knew it
君が目の前にいた
you were before my eyes
僕の(僕の)声が(声が)
Seems like my voice
通じたらしい
actually reached you
君から来たね
YOu came to me
愛に引かれるように
like being pulled by love
なんかきょとんとしてる
I'm speechless
何を話そう
What should I talk to you about?
僕は困って
While getting nervous
そっとつぶやいた
I softly whispered
Love me!
Love me!
Love me!
Love me!
Love me!
Love me!
これから仲良くなって
From now on, let's become friends
本当の恋になったら 話そう
and if it turns into real love, let's keep talking
願いはいつも 小さな念力
Wishes are always a small will
ずっとずっと思っていたら 通じるかも…
If you keep wishing for it, then it might happen...
君からおいで
Come at me
僕は祈るしかない
All I can do is pray
無理なことであっても
even if it's impossible
微笑んでくれ
Smile at me
自分の意志で
with your own will
振り返るように
Please turn back to look at me
Love me!
Love me!
サイコキネシスの可能性
The possibility of psychokinesis being real