乃木坂46 ロマンティックいか焼き english translation
乃木坂46 ロマンティックいか焼き song lyrics
乃木坂46 ロマンティックいか焼き translation
ターコイズのリング(Ah! Ah!)
Like a turquoise ring (Ah! Ah!)
並べたような海(Ah! Ah!)
The sea is arranged (Ah! Ah!)
恋人と(そう)やって来た(今)
Lovers have (yes) come here (now)
初めての砂浜(ほら)
Our first time to the beach (see)
ちょっと冒険した(うん)
I went a little risky (yeah)
水着が恥ずかしい(Ah! Ah!)
I'm embarassed in my swimsuit (Ah! Ah!)
どことなく(まあ)ぎこちない(なぜ)
It's a somewhat (ehh) awkward (for some reason)
真夏の過ごし方
Way to spend midsummer
空の太陽が
The sun in the sky
ハート 焦がしてる
Is scorching my heaert
あなたは立ち上がり
You stand up
海の家へ
And head to the beach hut
お待たせ
"Sorry for the wait"
ロマンティックいか焼き
Romantic grilled squid
「なんか腹へって食べたくなった」
"I'm kinda hungry, I wanted to eat something"
棒に(棒に)刺さってる
Skewered on a stick
あなたの照れ隠し
You try to hide your embarassment
ロマンティックいか焼き
Romantic grilled squid
こんなものもキラキラして見える
This looks like it's sparkling as well
恋は(恋は)催眠術
Love is (love is) hypnotism
2人で食べれば
If we eat it together
LOVE LOVE LOVE
love love love
背中を灼いた後(Ah! Ah!)
After I tan my back (Ah! Ah!)
お腹も灼かなきゃね(Ah! Ah!)
I have to tan my stomach too (Ah! Ah!)
うつ伏せも(そう)仰向けも(今)
Face down (yes) or face up (now)
ときめいてしまうの(ほら)
My heart flutters (see)
誰かを好きになると(はい)
When you fall in love with someone (yes)
あばたもえくぼだし(Ah! Ah!)
Love is blind (Ah! Ah!)
日常の(あれ)そのすべて(これ)
Everything (this) that happens in eveyday life (and that)
変わって見えて来る
Seems different
カッコつけないで
Don't try to look cool
心 丸裸
Your heart is completely naked
あなたの実物大
I'm charmed by you
惹かれてるの
Just the way you are
冷たい
Chilly
サディスティックかき氷
Sadistic shaved ice
もっと直球でつきあいたいの
I want us to be more straightforward with each other
奥歯(奥歯)染みるけど
My molars(molars) are frozen
そんな私も見て
But I want you to see that side of me too
サディスティックかき氷
Sadistic shaved ice
どこにもあるそんな夏がいいね
No matter whre it is, that summer is nice
2人(2人)思い込む
I'm sure that she two of us (the two of us)
過ぎてく時間が
Have spent this time in
LOVE LOVE LOVE
love love love
お待たせ
"Sorry for the wait"
ロマンティックいか焼き
Romantic grilled squid
「なんか腹へって食べたくなった」
"I'm kinda hungry, I wanted to eat something"
棒に(棒に)刺さってる
Skewered on a stick
あなたの照れ隠し
You try to hide your embarassment
ロマンティックいか焼き
Romantic grilled squid
こんなものもキラキラして見える
This looks like it's sparkling as well
恋は(恋は)催眠術
Love is (love is) hypnotism
2人で食べれば
If we eat it together
LOVE LOVE LOVE
love love love
サディスティックかき氷
Sadistic shaved ice
もっと直球でつきあいたいの
I want us to be more straightforward with each other
奥歯(奥歯)染みるけど
My molars(molars) are frozen
そんな私も見て
But I want you to see that side of me too
サディスティックかき氷
Sadistic shaved ice
どこにもあるそんな夏がいいね
No matter whre it is, that summer is nice
2人(2人)思い込む
I'm sure that she two of us (the two of us)
過ぎてく時間が
Have spent this time in
LOVE LOVE LOVE
love love love