乃木坂46 涙がまだ悲しみだった頃 english translation
乃木坂46 涙がまだ悲しみだった頃 song lyrics
乃木坂46 涙がまだ悲しみだった頃 translation
確かにそう私は
So I was certainly
あなたに恋をしてた
In love with you
ってかね 恋をしてる
I guess it was
つもりだったのよ
Just that I intended to love you
あなたは大人だったし
You were an adult
今 考えれば適当に
Now that I think about it
あしらわれていたわ
I had treated you appropriately
私がキスを迫ったこともあったね
There were times I drew near with a kiss, huh
なぜか後ずさりされて
Somehow I drew back
それ以来 自信を失ったのよ
Since then, I've lost confidence
涙がまだ悲しみだった頃
The days when my tears were still sad
胸の奥が締め付けられて苦しかった
My chest tightened and was so painful
そういう時どうすればいいのか?
What should I do at such a time?
学校じゃ何も教えてくれない
It's not something that school could teach me
ぶつぶつ言いながら 帰り道の商店街
While I was grumbling, walking by the shopping district on my way home
全力で走るしかなかった
I had to run at full power
大人になる前って
Before I became an adult
何だか損をしてた
I somehow had losses
だってね もっと楽な
'Cause I was living
生き方があった
An easier life
人間 追えば逃げるし
When people are chased, they run away
そう 逃げれば追いかけるもの
And when they run, the ones who case them
一途すぎたみたい
Seem to be a little too wholehearted about it
あなたが女の人と歩いてた場面
When I happened to end up seeing you
偶然 見かけてしまって
Walking with another girl
街角で過呼吸になったっけ
On the side of the street, I hyperventilated
涙をすぐ流せばよかった
I'm glad I was able to cry so quickly
我慢しなきゃいけないものだって思ってた
I had thought tears were something you had to keep inside
そう笑顔の作り方忘れて
I was really forgetting how to smile
友達や親に当たってしまった
And I ended up hurting my friends and parents
心のあちこちが青い痣になったあの日
The day some parts of my heart turned into a pale bruise
傷つくにはまだ幼かった
I was too young to be hurt like that
ようやく今 泣き方を知った
I finally knew how to cry
頭の中 空っぽにして俯けばいい
It's fine if you make your mind blank and look down
涙をすぐ流せばよかった
I'm glad I was able to cry so quickly
我慢しなきゃいけないものだって思ってた
I had thought tears were something you had to keep inside
そう笑顔の作り方忘れて
I was really forgetting how to smile
友達や親に当たってしまった
And I ended up hurting my friends and parents
心のあちこちが青い痣になったあの日
The day some parts of my heart turned into a pale bruise
傷つくにはまだ幼かった
I was too young to be hurt like that