乃木坂46 行くあてのない僕たち english translation
乃木坂46 行くあてのない僕たち song lyrics
乃木坂46 行くあてのない僕たち translation
夜明け前 サービスエリア
Just before dawn, at a service station
止まる長距離バス
The highway bus stops
シートを倒して眠る
Sleeping in your reclined seat
君はどんな夢を見てる？
What dreams are you having?
あどけないその寝顔に
Your innocent sleeping face
胸が締め付けられ
Makes my chest slench tight
少しだけ外の空気に
I should go outside for awhile
頭 冷やして来よう
Let the air cool my head
生まれた街を捨て
Leaving our hometown behind
君の手 引きながら
I guided you by the hand
偶然 乗り込んだこの夜行便
As we unexpectedly boarded a night bus
行くあてのない
Our journey
僕らの旅は
With no destination
どんな結末が待つのだろう？
What ending is awaiting us?
理想だけでは生きて行けない
Can't survive on just ideals
愛は無力なものだね
Love is powerless
しあわせなんて
Even if we
追い求めても
Chase after happiness
何も見えず虚しくなるよ
We'll lose sight and turn up empty
人もまばらな駐車場には
In the deserted parking lot
エンジンをかけたままの
The engine is left running
寂しさが響いている
Echoing with loneliness
トラックがギアを入れて
A truck changes gears
重い腰を上げる
Hefting its heavy body
コンテナ 何も語らず
The container remains silent
どこへ何を運ぶのだろう
What is it carrying to where?
学校がもう始まる
School will start soon
夢は続いている
Dreams continue
知らぬ間に君が隣で
Before I knew it, you're at my side
コーヒー ふと差し出す
Suddenly handing me a cup of coffee
今なら戻れるよ
We can still go back now
遅刻で済むけれど
And just say we were late, but
このまま乗り込めば無断欠席
If we go on, it'll be truancy
衝動だけで
A love that moves
動いた愛は
Purely on impulse
誰を傷つけてしまうのだろう？
Who will be hurt?
過去も未来も君がいるなら
As long as you're in my past and future
何も怖くはなかった
I won't be afraid of anything
決断したこと
I won't regret
後悔しない
What has been decided
見つめ合って ただ抱きしめた
Meeting each other's gaze, embracing
なぜか涙が 溢れて来る
Somehow my tears start to flow
僕らはしあわせなのか？
Are we happy?
明日はしあわせなのか？
Will tomorrow be happy?
行くあてのない
Our journey
僕らの旅は
With no destination
どんな結末が待つのだろう？
What ending is awaiting us?
理想だけでは生きて行けない
Can't survive on just ideals
愛は無力なものだね
Love is powerless
しあわせなんて
Even if we
追い求めても
Chase after happiness
何も見えず虚しくなるよ
We'll lose sight and turn up empty
人もまばらな駐車場には
In the deserted parking lot
エンジンをかけたままの
The engine is left running
寂しさが響いている
Echoing with loneliness