欅坂46 制服と太陽 english translation
欅坂46 制服と太陽 song lyrics
欅坂46 制服と太陽 translation
いつもの教室に親と教師と私
In the same classroom as always, my parents, the teacher, and I
重苦しい進路相談のその時間
It's the time when we have heavy consultations about university
大学へ行くか？
Will I go to college?
やりたいことはあるか？
Is there something I want to do?
今ここで決めなきゃいけないのかなあ
I wonder if I have to decide here
窓の外を鳥が横切ってく
Outside the window, birds fly by
迷うことなくどこを
I wonder where they're heading
目指してるんだろう
without ever losing their way
希望
It's Hope
制服は太陽の匂いがする
My uniform feels like the sun
スカートは風に広がる
My skiry spreads in the wind
何十回 何百回 校庭を走り回り
Tens of hundreds of times I have ran around the school yard
自由な日々 過ごして来た
and spent my days of freedom
これから先の夢は
One of these days
いつの日にかわかって来る
I'll know my dream for the future
生き方なんて誰からも指導されなくたって
As for the way you live your life, not wanting someone to lead you
運命が選び始める
Is the start to choosingyour destiny
心の光
In the way taht I feel
感じるまま
The light of my heart
自分で決める
I'll decide by myself
WOW WOW WOW
wow wow wow
Let's get started！
Let's get started!
Let's get started！
Let's get started!
Let's get started！
Let's get started!
就職をするか？
Will I find a job?
何もしないつもりか？
Do I plan on doing nothing?
人生をみんなに問い詰められてる
I'm being cross-examined by everyone in my life
息を止めるように聞くふりした
I held my breathing and pretended I was listening
何を言っても絶対
Whatever I say
理解してはくれない
they definitely won't understand
未来
It's the Future
制服を脱ぎ捨てて大人になる
When I take off my uniform I'll become an adult
校則のない世界へ
I'll head to a world without school regulations
何十分 何百分 話し合い続けたって
The tens of hundreds of minutes we continued to conversed with each other
理想なんて 甘い幻想
Were a sweet, ideal illusion
傷つき挫(くじ)けながら
While I'm disheartened from being hurt
歩き方を覚えるもの
The thing I learned about the way to walk is that
転ぶ前にそう初めから手を差し伸べられたら
If someone extends out their hand to me when it seems like I'm startng to fall
いつまでも強くなれない
I can never become strong
制服は太陽の匂いがする
My uniform feels like the sun
スカートは風に広がる
My skiry spreads in the wind
何十回 何百回 校庭を走り回り
Tens of hundreds of times I have ran around the school yard
自由な日々 過ごして来た
and spent my days of freedom
これから先の夢は
One of these days
いつの日にかわかって来る
I'll know my dream for the future
生き方なんて誰からも指導されなくたって
As for the way you live your life, not wanting someone to lead you
運命が選び始める
Is the start to choosingyour destiny
話の途中
In the middle of our talk
席を立って
I'll get out of my seat
教室出よう
and exit the classroom
WOW WOW WOW
wow wow wow
Let's get started！
Let's get started!
Let's get started！
Let's get started!
Let's get started！
Let's get started!
Let's get started！
Let's get started!