40mP Karakuri Pierrot english translation
Feat Hatsune Miku40mP Karakuri Pierrot song lyrics
40mP Karakuri Pierrot translation
待ち合わせは２時間前で
Two hours after we were supposed to meet,
ここで一人、それが答えでしょう
I'm here alone. I guess that's your answer.
町行く人 流れる雲
The people in the street, the floating clouds
僕のことをあざ笑ってた
They were laughing at me
それは簡単で とても困難で
It's so easy yet so hard
認めることで前に進めるのに
I can move on once I accept reality
信じられなくて 信じたくなくて
I can't believe it, I don't want to believe it
君の中できっと僕は
In your mind I must be
道化師なんでしょう
a clown
回って 回って 回り疲れて
Spinning, spinning, I'm tired of spinning
息が 息が切れたの
My breath, my breath has run out
そう、これが悲しい僕の末路だ
Yes, this is my sad fate
君にたどり着けないままで
I cannot reach you.
僕を乗せて地球は回る
The earth spins and carries me
何も知らない顔して回る
It spins on with an unconcerned expression
１秒だけ呼吸を止めて
I hold my breath for just one second
何も言えず立ちすくむ僕
I stand dumbfounded, unable to say anything
それは偶然で そして運命で
It's a coincidence and it's fate
知らないほうがいいと知ってたのに
For I knew I would be better off not knowing
触れてしまったの君の温もりに
I felt your warmth on my skin
その笑顔で そのしぐさで
That smile, those gestures
僕が壊れてしまうから
They're breaking me
回って 回って 回り疲れて
Spinning, spinning, I'm tired of spinning
回って 回って 回り疲れて
Spinning, spinning, I'm tired of spinning
息が 息が 息が止まるの
My breath, my breath is stopping
息が 息が 息が止まるの
My breath, my breath is stopping
変わって 変わって 変わってゆくのが
Changing, changing, that things are changing
怖い 怖いだけなの
Is a scary, scary thought
もう止めた 此処で君を待つのは
I quit, I'm not waiting for you here anymore
僕が壊れてしまうだけだ
Or I'll be broken
回って 回って 回り疲れて
Spinning, spinning, I'm tired of spinning
息が 息が止まるの
My breath, my breath is stopping
そう僕は君が望むピエロだ
Yes, I'm the clown you desire
君が思うままに操ってよ
Command me as you wish.