40mP Shiryoku Kensa english translation
Feat GUMI40mP Shiryoku Kensa song lyrics
40mP Shiryoku Kensa translation
隠した方の左眼に
So what kind of me is reflected in
どんな僕を映し出すの
The left eye you've been told to cover?
開いた方の右眼だけじゃ
Your only right eye that is not covered
本当の僕は見えないでしょ
cannot detect the true me, right?
シリョクケンサ 二重線の僕が 悪戯に微笑む
Eye Examination. Second in line, I teasingly give a smile
忘れないで 君の中に 偽物の僕がいる
Don't forget that within you is the artificial me.
指さしで教えてよ
Point it out, teach it to me
君の眼には見えてるんでしょ
It's probably visible to your eyes, right?
僕の心の隙間が
If the crevices in my heart
ぼやけて見えるのなら
Is blurred but visible,
目を閉じて構わないから
please close your eyes, don't worry about it
君が思うままに
As you are thinking.
正しく僕を愛せるように
So that you can properly love me,
君の眼を矯正ただしたくて
I want to correct your vision.
使い古したその眼鏡グラスじゃ
Those worn out old glasses of yours
本当の僕は見えないでしょ
cannot detect the true me, right?
シリョクケンサ 消えかけの僕が 悲しげに微笑む
Eye Examination. The fading away me sadly gives a smile
忘れないで 君の中に 本当の僕がいる
Don't forget that within you is the genuine me.
目に映るものだけを
The things that reflect in my eyes are
信じることしかできない
The only things that I can't have any faith in.
僕も君も同じだ
Me and you, we're one and the same
だからこそ今だけは
That's why it is only now that
その心に焼き付けてよ
you should imprint onto that heart
君が知らない僕を
The me that you do not know.
少しずつ見えなくなった
I gradually became unable to see.
あの頃は見えた景色
The scenery I saw in those days.
変わったのは君のほうか
Was it you that changed?
それとも自分のほうか
Or could it be that I, myself, have changed?
指さしで教えてよ
Point it out, teach it to me
君の眼には見えてるんでしょ
It's probably visible to your eyes, right?
僕の心の隙間が
If the crevices in my heart
ぼやけて見えるのなら
Is blurred but visible,
この胸に手を当て
touch your hand into my chest
君に伝えるから
So that I can convey to you
本当の僕を
the real me.