Carlos Vives Aventurera english translation
Carlos Vives Aventurera song lyrics
Carlos Vives Aventurera translation
Después de andar por el mundo
After going around the world
sin parar por un segundo
Without stopping for a second
robando besos y amores
Stealing kisses and loves
en cualquier lugar oscuro.
In any dark place
(a)
(a)
Después de vivir mi vida,
After living my life,
sin saber cuál era el rumbo,
Without knowing where to go,
viviendo cada momento,
Living each moment,
sin pensar en el futuro.
Without thinking of the future.
Llega alguien,
Someone comes,
capaz de quitarme el aire,
Able to leave me breathless
y ese alguien eres tú
And that someone is you
y lo cambias todo.
And you changed everything
(Estribillo:)
(a), (Chorus)
Aventurera,
Adventurer,
enamorado de tu corazón.
In love with your heart
Mujer entera.
Whole woman
Serás la dueña de este loco amor,
You'll be the owner of this crazy love
cuando tu quieras,
Whenever you want,
cuando busques la calma.
When you search for peace
Aventurera,
Adventurer,
contigo todo lo podía hacer,
With you I could do it all
no habrá fronteras,
There'll be no frontiers
entrá a mi cuerpo que es tu habitación,
Enter my body which is your room
cuando tu quieras
Whenever you want,
cuando te duela el alma
When your soul hurts
de amor.
from love.
(a), (Estribillo)
(a), (Chorus)
Aventurera, (Estribillo)
Adventurer, (chorus)