Chaartaar Hozori Etefaghi english translation
Chaartaar Hozori Etefaghi song lyrics
Chaartaar Hozori Etefaghi translation
...
...
من و تو و زمین حضوری اتفاقی
Me, and you and the Earth, an accidental presence
خطوط خالی از خمیم و بی تلاقی
We are the lines without curves, or touch
پر از شنیدنی ترین ترانه هائیم
We are full of ear pleasing songs
ببین اسیر این سکوت بد صدائیم
Look at how we have become captives of this cacophonous silence
...
...
می آمیزم با چشمانت از تو در تو بی تو هر حادثه را
I compound every adventure with your eyes, from you, in you, without you
می جوشاند در من شعری گاهی یادت در فاصله ها
Sometimes your thought awakens a poem in me in the distance
می آمیزم با چشمانت از تو در تو بی تو هر حادثه را
I compound every adventure with your eyes, from you, in you, without you
می جوشاند در من شعری گاهی یادت در فاصله ها
Sometimes your thought awakens a poem in me in the distance
...
...
من و تو و زمین حضوری اتفاقی
Me, and you and the Earth, an accidental presence
خطوط خالی از خمیم و بی تلاقی
We are the lines without curves, or touch
نگاه بی تفاوتم صدای سردم
My apathetic stare, my cold voice
من از سراب آسمونت توبه کردم
I have repented from the mirage of your sky
آهای خزون داغ باغ بی بهاری
Oh, scorching autumn of springless gardens
شبیه چهره ام شدم کجای کاری ؟
I have become like my face, where are you?
طنین موج و ساحلم خبر نداری
I am the sound of the wave and the beach, but you don't know
...
...
می آمیزم با چشمانت
I compound with your eyes
از تو
From you
در تو
In you
بی تو
Without you
هر حادثه را
Every adventure
می جوشاند در من شعری گاهی یادت در فاصله ها
Sometimes your thought awakens a poem in me in the distance
می آمیزم با چشمانت از تو در تو بی تو هر حادثه را
I compound every adventure with your eyes, from you, in you, without you
می جوشاند در من شعری گاهی یادت در فاصله ها
Sometimes your thought awakens a poem in me in the distance
...
...
Fishi Az
fishi az