Chaartaar Kalaagh english translation
Chaartaar Kalaagh song lyrics
Chaartaar Kalaagh translation
هوا آن سوی چشمانم بارانی ست
The air in front of my eyes is rainy
سکوتم تحفه ی رنجی پنهانی ست
My silence is a gift by a hidden pain
به شب آغشته می ماند خورشیدم
My sun seems soaked in night
فراز تپه ای ماهی پیدا نیست
On a hill's summit there is no moon to be found
صدایی از درون با من می گوید
A voice tells me from within
شروع فصل بی رحم تنهایی ست
It is the beginning of the merciless season of solitude
پر میزند بر بامم سیاهِ کلاغ و شب
It beats it wings above me, the black of the crow and night
به ویرانه ها می ماند خانه بی چراغ و تب
It remembers of ruins, a home without light and passion
می سوزدم می کوبد به در دست سرد باد
And when I burned the wind's cold hand would violently knock on the door
جز رفتنت تصویری نمی آورم به یاد
Save for your departure, I don't bring a vision to mind
هوا آن سوی چشمانم بارانی ست
The air in front of my eyes is rainy
سکوتم تحفه ی رنجی پنهانی ست
My silence is a gift by a hidden pain
هوا را پنجه می سایم می بینی
I claw the air so you can see
نفس اطراف دستانم پیدا نیست
there is no breath between my hands
صدایی از درون با من می گوید
A voice tells me from within
شروع فصل بی رحم تنهایی ست
It is the beginning of the merciless season of solitude
پر میزند بر بام سیاهِ کلاغ و شب
It beats it wings above me, the black of the crow and night
به ویرانه ها می ماند خانه بی چراغ و تب
It remembers of ruins, a home without light and passion
می سوزدم می کوبد به در دست سرد باد
And when I burned the wind's cold hand would violently knock on the door
جز رفتنت تصویری نمی آورم به یاد
Save for your departure, I don't bring a vision to mind
می سوزدم می کوبد به در دست سرد باد
And when I burned the wind's cold hand would violently knock on the door
جز رفتنت تصویری نمی آورم به یاد
Save for your departure, I don't bring a vision to mind