Chico Buarque Funeral de Um Lavrador english translation
Chico Buarque Funeral de Um Lavrador song lyrics
Chico Buarque Funeral de Um Lavrador translation
Esta cova em que estás, com palmos medida
this grave you're in, measured in hand spans
É a conta menor que tiraste em vida
is the least number you took from life
É a conta menor que tiraste em vida
is the least number you took from life
É de bom tamanho, nem largo nem fundo
it's a suitable size, neither wide nor deep
É a parte que te cabe deste latifúndio
it's the part of this land that you're allowed to own
É a parte que te cabe deste latifúndio
it's the part of this land that you're allowed to own
Não é cova grande, é cova medida
not a big grave, it's a due measured pit
É a terra que querias ver dividida
it's the land you wished to see shared
É a terra que querias ver dividida
it's the land you wished to see shared
É uma cova grande pra teu pouco defunto
it's a big grave for your few dead body
Mas estarás mais ancho que estavas no mundo
but you'll be more spread than while in the world
Estarás mais ancho que estavas no mundo
you'll be more spread than while in the world
É uma cova grande pra teu defunto parco
it's a grave way too big for your meager corpse
Porém mais que no mundo te sentirás largo
however, more than while on Earth, you'll be feeling wide
Porém mais que no mundo te sentirás largo
however, more than while on Earth, you'll be feeling wide
É uma cova grande pra tua carne pouca
it's a big grave, for your meat is few
Mas à terra dada, não se abre a boca
but you shall not open the mouth of the land you're given
É a conta menor que tiraste em vida
is the least number you took from life
É a parte que te cabe deste latifúndio
it's the part of this land that you're allowed to own
É a terra que querias ver dividida
it's the land you wished to see shared
Estarás mais ancho que estavas no mundo
you'll be more spread than while in the world
Mas à terra dada, não se abre a boca
but you shall not open the mouth of the land you're given