Chico Buarque Gente humilde english translation
Chico Buarque Gente humilde song lyrics
Chico Buarque Gente humilde translation
Tem certos dias
there are some days
Em que eu penso em minha gente
when I get to think about my people
E sinto assim
and I feel like
Todo o meu peito se apertar
my chest all being crushed
Porque parece
because it looks like
Que acontece de repente
it happens all of a sudden
Feito um desejo de eu viver
as if I had this wish to live
Sem me notar
without noticing myself
Igual a como
just like
Quando eu passo no subúrbio
when I drop by the suburbs
Eu muito bem
me, feeling fine
Vindo de trem de algum lugar
coming by train from any place
E aí me dá
and then it reaches me
Como uma inveja dessa gente
like envying this people
Que vai em frente
who keep moving forward
Sem nem ter com quem contar
without having anybody to lean on
São casas simples
simple houses
Com cadeiras na calçada
chairs spread out on the sidewalks
E na fachada
and all the front wall
Escrito em cima que é um lar
a writing on the top says it's a home
Pela varanda
around the porch
Flores tristes e baldias
sad abandoned flowers
Como a alegria
like the joy
Que não tem onde encostar
which has nowhere to lean on
E aí me dá uma tristeza
and then it reaches me that sorrow
No meu peito
in my chest
Feito um despeito
like some scorn
De eu não ter como lutar
for not having means to fight
E eu que não creio
and I, who am a non-believer
Peço a Deus por minha gente
pray to God for my people
É gente humilde
it's a humble people
Que vontade de chorar
it makes me want to cry