Da-iCE Eternally english translation
Da-iCE Eternally song lyrics
Da-iCE Eternally translation
うつむく君の瞳に
Your eyes that looked downward were
溢れた涙が頬をつたう
spilling tears along your cheeks
言葉交わさず時が離れていく
we can't exchange any words, as the time left us behind
手にしたはずの幸せが
The happiness that was supposed to be in my hands
掌からこぼれ落ちていく
is spilling from my palm
寄り添った日々が遠い過去のよう
the time we cuddle together become like a faraway past
(I always think of you)
(I always think of you)
そっと瞳を閉じれば
If I gently close my eyes
いつだってそう 眩しいほどの笑顔
It's always, yeah, your dazzling smile
(I tell you all of me)
(I tell you all of me)
おどけた君のその仕草も
Your habit of playing around,
すべてが愛しいよ
Everything is so dear to me
(Cause I'm still loving you)
(Cause I'm still loving you)
抱きしめていたいんだ ずっと
I want to hold you forever
たとえすべてを失くしても
Even though I will lose everything else
(I just wanna be with you)
(I just wanna be with you)
抱きしめていたいんだ ずっと…
I want to hold you forever
なのにわがままだね
But even so, it's so selfish isn't it
さよなら 君と
I'm saying my goodbye with you
凛とした姿が
Your cold appearance is
いつもより 大人に思えて
makes you a lot mature than usual, that's what I thought
求め合うカラダ 胸熱くなった
Your appealed self, made my heart warm
思い出の指輪を見つめて
I'm looking at the ring in our memories
行き場のない想いを隠した
There's no place to hide our feelings
いつからだろう 素直になれずに
I wonder, since when we can't be honest to each other
(You are my everything)
(You are my everything)
君と過ごした時間は
The time I spent with you
戻せないこと わかってるのに
even though I understand that I can't go back to that time anymore
(You tell me all of you)
(You tell me all of you)
今の君を振り向かせる
Yourself, right now is turning around and facing me
言葉が見つからない
I can't find the right word
(Cause I'm still loving you)
(Cause I'm still loving you)
抱きしめていたいんだ ずっと
I want to hold you forever
たとえ今が永遠じゃなくても
Even though right now is not an eternity
(I just wanna be with you)
(I just wanna be with you)
抱きしめていたいんだ ずっと…
I want to hold you forever
何も言えずに ただ
without saying anything, just that
(Cause I'm still loving you)
(Cause I'm still loving you)
(Cause I'm still loving you)
(Cause I'm still loving you)
抱きしめていたいんだ ずっと
I want to hold you forever
たとえすべてを失くしても
Even though I will lose everything else
(I just wanna be with you)
(I just wanna be with you)
抱きしめていたいんだ ずっと…
I want to hold you forever
なのにわがままだね
But even so, it's so selfish isn't it
さよなら 君と
I'm saying my goodbye with you