Ebiet G. Ade Cintaku Kandas Direrumputan english translation
Ebiet G. Ade Cintaku Kandas Direrumputan song lyrics
Ebiet G. Ade Cintaku Kandas Direrumputan translation
Aku mulai resah menunggu engkau datang
I began to be worried waiting for you to be here
Berpita jingga, sepatu hitam
orange ribbon, black shoes
Kau bawa cinta yang kupesan ho...
you brought the love I had ordered
Aku mulai ragu dengan keberanianku
I began to hesitate my courage
Berapa cinta kau tawarkan?
how much love did you offer?
Berapa banyak yang kau minta? Ha
how much did you want?
Aku merasa terjebak dalam lingkaran membiusku
I felt trapped in the circle that made me unconscious
Namun dorongan jiwa tak sanggup kutahan
but I couldn't bear my soul's encouragement
Iblis manakah yang merasuk
which devil possessed me
Aku memilih cara ini?
made me choose this way?
Mungkin karena 'ku merasa tak punya apa-apa
maybe because I felt I never had anything
Dan ketika engkau datang
and when you appeared
Aku pejamkan mataku
I closed my eyes
Samar kudengar suaramu lembut memanggil namaku
vaguely I heard your soft voice calling my name
Seketika sukmaku melambung
suddenly my soul flew high
Kuputuskan untuk berlari menghindarimu sejauh mungkin
I decided to run away from you as far as possible
Cintaku kandas di rerumputan
my love failed on a meadow
ho ho ho ho ho ho ho ho ho
hohoho
du du du du du du du du du
dududu
du du du du du du ho ho ho ho
dududu
du du du du du du du du du du du du du du du
dududu
Aku mulai sadar cinta tak mungkin kukejar
I began to realize that love impossible to pursue
Akan kutunggu, harus kutunggu
I'll wait, I must wait
Sampai saatnya giliranku
until my time comes
Dan ketika engkau datang
and when you appeared
Aku pejamkan mataku
I closed my eyes
Samar kudengar suaramu lembut memanggil namaku
vaguely I heard your soft voice calling my name
Seeketika sukmaku melambung
suddenly my soul flew high
Kuputuskan untuk berlari menghindarimu sejauh mungkin
I decided to run away from you as far as possible
Cintaku kandas di rerumputan
my love failed on a meadow
ho ho ho ho ho ho ho ho ho
hohoho
du du du du du du du du du
dududu
du du du du du du ho ho ho ho
dududu
du du du du du du du du du du du du du du du
dududu
ho ho ho ho ho ho ho ho ho
hohoho
du du du du du du du du du
dududu
du du du du du du ho ho ho ho
dududu
du du du du du du du du du du du du du du du
dududu