El Morabba3 El Bath El Haii english translation
El Morabba3 El Bath El Haii song lyrics
El Morabba3 El Bath El Haii translation
عالبث الحي و بالقصد الصافي
On live broadcast and with pure intentions
معاً إغتالنا الحكم
together we assassinated the judge
و الصرح اتشيد من دهب الدم الغالي
The edifice was constructed of blood's expensive gold
و وزعنا التهم
and we distributed the accusations
فضائي ضاق
My space has narrowed
عقلي قد أحصاه
my mind has calculated it
إلهام لم تجدني
Ilham inspiration didn't find me
ياريتني عرفت من الأول إنه الجنة طريقها سلّم
I wish I knew that the way to heaven is a ladder
و العدل خيال صبياني
and that justice is boyish imagery
عالبث الحي من تحت رجلين الغضب الحافي
On live broadcast, under the naked soles of anger's feet
معاً إستسغنا الألم
we savored pain
و الحرامي ماهر
The thief is professional
و العدو محيط و جاهز
and the enemy omnipresent and ready
عكس الحرب شفاف مش مبيّن
unlike war, it's translucent and unevident
ادراكي فاض هرمون عبيط مشتاق لحضن الثورة الدافي
My perception was overwhelmed, produced a dull hormone that craves the revolution's warm embrace
بين القلم و الفكرة حقيقة
Between the pen and the idea lies a truth
و إذا الحقيقة عورة
If the truth is an intimate part
فالنعمة جسد ماكر لا يبالي
then the blessing is its shrewd and careless body
اهو ده اللي صار و آدي اللي كان ملكش حق تلوم عليا
(That is what happened, and you have no right to blame me) //Helmy