Eros Ramazzotti Huracán Meri english translation
Eros Ramazzotti Huracán Meri song lyrics
Eros Ramazzotti Huracán Meri translation
yo jugaré
I'll play
a inventarte un nombre mío
to invent you a name that's mine
como se da a los huracanes
like the ones given to hurricanes
pensando bien
thinking it over
tal vez sea porque he visto
maybe it's because I've seen
cómo es el cielo americano
how the American sky is
me acordaré de ti
I'll remember you
me acordaré de ti
I'll remember you
es cierto que has revuelto el mundo mío
it's true you have turned my world upside down
de paralelo a meridiano
from parallel to meridian
me acordaré de ti
I'll remember you
me acordaré de ti
I'll remember you
sólo ahora no enloquezco cada vez
only now, I don't go mad everytime
cuando se habla de ti
I hear from you
sólo ahora que lo estoy pensando bien
only now, that I think about it
yo me sorprendí
I surprised myself
sonriéndome así...
smiling like this...
pues desde hoy
from now on
yo te llamaré así
I will call you like this
serás para mí
you'll be to me
mi huracán Meri
my hurricane meri
un huracán de cabellos enredados sobre mí
a hurricane of entangled hair over me
sobre mí...
over me...
ha pasado
has passed
como un tren que ya no parará
like a train that won't stop
eso eres tú
that's what you are
me acordaré de ti
I'll remember you
me acordaré de ti
I'll remember you
y, si en otro cielo yo te vuelvo a ver
and, if I see you in another sky
te podré decir que yo
I'll be able to say that
un refugio más seguro tengo hoy
now I have a safer refuge
ahora que ya sé
now that I know
que te reconoceré
I'll recognize you
pues desde hoy
from now on
yo te llamaré así
I will call you like this
serás para mí
you'll be to me
mi huracán Meri
my hurricane meri
un huracán de cabellos enredados sobre mí
a hurricane of entangled hair over me
sobre mí...
over me...
ha pasado
has passed
como un tiempo que no volverá
like a time that won't return
ha pasado
has passed
como un tiempo que no volverá
like a time that won't return
eso eres tú
that's what you are