La Femme Welcome America english translation
La Femme Welcome America song lyrics
La Femme Welcome America translation
Aéroport d'Orly je pars pour l'Amérique
From Orly airport I leave for America
Je laisse derrière moi tous ces souvenirs tous ces problèmes
I leave behind all these memories all these problems
Car on part tous un moment certains pour fuir une femme,
For we all leave for a moment certain to flee a woman,
D'autres des situations pour le moins bancales
Other, at the least wobbly situations
Welcome America, trouver cette femme
Welcome America, find this woman
Welcome America, trouver cette femme
Welcome America, find this woman
Welcome America, trouver cette femme
Welcome America, find this woman
Welcome America, trouver la femme
Welcome America, find the woman
Te revoir dans le taxi à bord d'une DS noire
See you in the taxi on board a black DS
Tu repenses à tous ces gens habillés tout en noir
You think of all these people dressed all in black
Ils crient dans ta tête elle veulent te faire subir
They shout in your head they want to make you
Le pire du supplice devoir un jour vieillir
The worst of torture must one day grow old
Alors ne pense plus tout ce mal
So do not think any more of this evil
Tu partiras de la peut-être au lever du soleil
You may start at sunrise
Fusiller un homme pour les baisers d'une femme
Shoot a man for the kisses of a woman
Toi tu repeinds le monde grâce à ta rage de visionnaire
You repain the world with your visionary rage
Car on part tous un moment certains pour fuir le mal
Because we all leave for a moment certain to flee the evil
Ou s'échapper d'un piège pour le moins vénal
Or escape from a trap for the less venal
Welcome America, fuyez cette femme
Welcome America, flee this woman
Welcome America, fuyez la femme
Welcome America, flee the woman
Regardez-moi ce types il pense à l'Amérique
Look at me guys he thinks of America
As-tu déjà songé à ce que tu feras là-bas?
Have you ever thought of what you will do there?
Mais déjà à l'époque toi tu n'y croyais pas
But already at the time you did not believe it
On voit que tu n'as pas compris
You see that you did not understand
Moi je pars pour la lumière du jour
I leave for the light of day
Il fait beau pourtant tu marches dans la merde
It's beautiful though you walk in the shit
Peut-être qu'un jour toi aussi tu voudras t'arracher les cils
Maybe one day you too will want to tear your eyelashes
Arrête de jouer au con et ne tourne plus rond
Stops playing the a--hole and not come around
Welcome America, fuyez la femme
Welcome America, flee the woman