La Renga Masomenos Blues english translation
La Renga Masomenos Blues song lyrics
La Renga Masomenos Blues translation
Porque soy el designio
Because I am the plan
traído en un signo,
brought in a symbol
el tramo que habito
the stretch where I live
de una ilusión.
of an illusion
El flujo contante
the constant flow
de energía menguante,
of waning energy
el número "x"
the number "x"
de una ecuación.
from an equation
Y por eso voy y vengo
And for that I go and come
y comprendo todo "masomenos".
and I understand all roughly
Porque soy el cultivo
because I am the cultive
del árbol caído,
of the fallen tree
a donde la muerte
where the death
otra vez se sembró.
was sown again
Y llevo prendido
And I go with turned on
desechos de olvidos,
wastes of oblivion
pesados vestigios
Hard vestiges
de una confusión.
of a confusion
Y por eso voy y vengo
And for that I go and come
y comprendo todo "masomenos".
and I understand all roughly
Y soy como esa roca
And I'm like that rock
que espera en silencio
which waits in silence
allá arriba, ´ande el viento
up there, go the wind
helado la sopla.
frost the soup
Porque soy el sentido
Because I am the sense
pensar del camino
the think of the road
que lleva consigo
that brings with it
todo lo que soy.
all I am
La cara en el espejo
The face in the mireor
de toda mañana,
of all tomorrow
para luego ser nada
for therefore being nothing
más que adiós.
more than a goodbye
Y por eso voy y vengo
And for that I go and come
y comprendo todo "masomenos".
and I understand all roughly
"Masomenos", nena.
roughly, baby
"Masomenos"...
roughly...