Legião Urbana Aloha english translation
Legião Urbana Aloha song lyrics
Legião Urbana Aloha translation
Composição: Renato Russo
composition: Renato Russo
Será que ninguém vê
Doesn't anyone see
O caos em que vivemos ?
the chaos which we live in?
Os jovens são tão jovens
The young ones are so young
E fica tudo por isso mesmo
and nothing happens about it
A juventude é rica, a juventude é pobre
The youth is rich, the youth is poor
A juventude sofre e ninguém parece perceber
The youth suffers and nobody seems to notice
Eu tenho um coração
I have a heart
Eu tenho ideais
I have ideals
Eu gosto de cinema
I like the theater
E de coisas naturais
and natural things
E penso sempre em sexo, oh yeah!
I always think about s3x, oh yeah!
Todo adulto tem inveja dos mais jovens
every grown up is jealous of the younger ones
A juventude está sozinha
The youth is alone
Não há ninguém para ajudar
There's no one to help
A explicar por que é que o mundo
To explain why is that the world
É este desastre que aí está
is this disaster we see
Eu não sei, eu não sei
I don't know, I don't know
Dizem que eu não sei nada
they say I know nothing
Dizem que eu não tenho opinião
they say I don't have an opinion
Me compram, me vendem, me estragam
they buy me, sell me, spoil me
E é tudo mentira, me deixam na mão
and it's all lies, they bail on me
Não me deixam fazer nada
they don't let me do anything
E a culpa é sempre minha, oh yeah!
and it's always my fault, oh yeah
E meus amigos parecem ter medo
and my friends seem to be afraid
De quem fala o que sentiu
of those who say what they felt
De quem pensa diferente
of who thinks differently
Nos querem todos iguais
they want us all identical
Assim é bem mais fácil nos controlar
this way it is way easier to control us
E mentir, mentir, mentir
and to lie, to lie, to lie
E matar, matar, matar
and to kill, to kill, to kill
O que eu tenho de melhor: minha esperança
the best thing I've got: my hopes
Que se faça o sacrifício
Let the sacrifice be made
Que cresçam logo as crianças
May the children soon grow up