Silvio Rodríguez Quién Fuera english translation
Silvio Rodríguez Quién Fuera song lyrics
Silvio Rodríguez Quién Fuera translation
Estoy buscando una palabra
I'm looking up for a word
en el umbral de tu misterio
In the threshold of your mistery.
quien fuera Alibabá
Who could be Ali Baba?
quien fuera el mitico Simbad
Who could be the mythical Simbad?
quien fuera un poderoso sortilegio
Who could be a powerful sortilege?
quien fuera encantador
Who could be an enchanter?
Estoy buscando una escafandra
I'm looking for a diving suit
al pie del mar de los delirios
At the bottom of the sea of delirium
quien fuera Jacques Coustau
Who could be Jaques Cousteau?
quien fuera Nemo el capitán
Who could be Captain Nemo?
quien fuera el batiscafo de tu abismo
Who could be the bathyscaphe of your abyss?
quien fuera explorador
Who could be an explorer?
Corazón, corazón, oscuro
Heart, Heart of darkness
corazón, corazón, con muros
Heart, Heart with walls
corazón, que se esconde
Heart that hides,
corazón, que está donde
Heart that is where?
corazón, corazón, en fuga
Heart, Heart escaping
herido de dudas de amor
Wounded of doubts of love
Estoy buscando melodias
I'm looking for a melody
para tener como llamarte
To have some way to call you
quien fuera ruiseñor
Who could be a mockingbird?
quien fuera Lennon y McCartney
Who could be Lennon and McCartney,
Sindo Garay, Violeta, Chico Buarque
Sindo Garay, Violeta, Chico Buarque?
quien fuera tu trovador
Who could be your troubadour?
Corazón, corazón, oscuro
Heart, Heart of darkness
corazón, corazón, con muros
Heart, Heart with walls
corazón, que se esconde
Heart that hides,
corazón, que está donde
Heart that is where?
corazón, corazón, en fuga
Heart, Heart escaping
herido de dudas de amor
Wounded of doubts of love