WEAVER Kuchizuke Diamond english translation
WEAVER Kuchizuke Diamond song lyrics
WEAVER Kuchizuke Diamond translation
つまらない日常に
On an uneventful day
あなたは笑ってにじをえがいた
You smiled and drew a rainbow
こんな違う僕ら出会うはずもない
We have such different sort of personalities
はずもなかったさ
We can't have met
泣かないって言って
Please don't cry
秘密の約束消えない傷跡
Secret promises, lifelong scars
守りたいと言ってしまえたら
If i could say "I will always protect you"
きっと楽になるけれど
It might make me eased
どうしようもないほどに
It can't be helped
もう引き裂かれない
Because I can't back down
本当の言葉聞きたくもない
Don't let me hear the truth
くちづけDiamondを
I put a kiss of diamond
あなたの指に渡そう
On your finger
形のない約束いつだって思い出して
This invisible ring, think of it anytime
愛してる
I love you
新しい日常とあなたが描いた
The rainbow you drew
にじはまざらず
Can't match with new colours of life
雨がやんだ空それでも
Dark clouds
光をまっている僕は
But I'm still waiting for a light
どうしようもないほどに
It can't be helped
もう引き裂かれて
Because I know we can't be together
本当の言葉知りたくもない
Don't let me know the truth
くちづけDiamondを
I put a kiss of diamond
あなたの指に渡そう
On your finger
形のない約束いつだって思い出して
This invisible ring, think of it anytime
写真に残らない思い出をやきつけて
Develop the good memories we can't picture
二人の約束が口癖で終わらぬように
I hope the promise win't be just a habitual sayin'
覚えてて
Please remember
僕だけに見せる表情を
I've already found your side-face
もうみつけたんだよ
You show only to me
重ね合わせた記憶崩せないよ
I can't tear down a pile of memories we made
どうしようもないほどに
It can't be helped
もう隠せないから
I can't keep it concealed
本当のことなど ああ
Don't let me hear the truth
これ以上聞きたくもないよ
More than I already have
くちづけDiamondを
I put a kiss of diamond
あなたの指に渡そう
On your finger
形のない約束いつだって思い出して
This invisible ring, think of it anytime
写真に残らない思い出をやきつけて
Develop the good memories we can't picture
二人の約束が口癖で終わらぬように
I hope the promise win't be just a habitual sayin'
覚えてて
Please remember
動き出す日常にあなたは涙で
You drew a rainbow with your eye drop
にじをえがいた
We will be ok
二人は大丈夫
Please don't talk
これからのことは何にも言わないで
About our "future"