やなぎなぎ Ambivalentidea english translation
やなぎなぎ Ambivalentidea song lyrics
やなぎなぎ Ambivalentidea translation
光横たえる海神
The light of the sea
創痕の間に揺らめく過ち
A mistake that wobbles among wounds
浮上して息を継ぎ
Surfaced and in breath
溶かされ混じるだけの憎愛を手にした
I got a hatred of enough to melt and mix
矛盾孕む
Conflict
この世界ごと
This world
覆い尽くしてる策動の音に傾く夢
A dream leaning towards the sound of the covering movement
脚は もう無い
There are no legs anymore
水壁を貫く鼓動
Beating through a water wall
岸辺に咲いた天花
A celestial flower blooming on the shore
内側を白色に染めあげ
Dyed inside with white
惹かれあうantipathy
Attracted antipathy
大事な宝物は笑みの裏
An important treasure is a back of a smile
隠した
Hidden
崩れる意思 噛み砕く夜
Will crushing intense chewing night
圧し掛かるエゴに潰されていく
It gets crushed by the pressing eggs
歪んだ鍵 それでも愛しい
Distorted key Still my dear
銀の環が焼き切れても
Even if the silver ring burns out
哀傷は何万回も巡るのだから
Because sorrow went round tens of thousands of times
矛盾孕む
Conflict
この世界を全て食らい尽くそうとした
I tried to exhaust all this world