やなぎなぎ Navis english translation

やなぎなぎ Navis song lyrics

やなぎなぎ Navis translation

Tsuzuiteku kono michi wa kinou to wa chigau kedo

Continuing this roadeven though it's different from yesterday

Massugu ni aruite ikeru sonna ki ga shiteiru no

I can walk straightI feel like that.

Usuku tanabiku kumo no mukou me wo sugamete

I searched for the sheer trail of cloudsbeyond my lined eyes

Yakusoku mo, sayounara mo, ima wa takarabako ni shimatteiru

Beside of promise, beside of goodbyeNow our treasure box is closed

Kesshite asenai yuiitsu no basho

Never fading, only in it's place

Odayaka ni hareagaru hi ni wa hana no nioi ga

When the day calmed and cleared up flower smells will flourish

Tooku e to anata e to tdodoite yuku no deshou

I wonder will it reachto faraway, to you?

Maiodoru tori no mure mienaku natte yuku

The swarm of dancing birds soon visible no more

Hitoshizuku futashizuku fui ni otoshite mo

One drop, two drops fell unexpectedly

Netsu ni kika sare mata kumo no katachi ni natte

Vaporized from the heat then forming to clouds again

Tanabiku kumo me wo sugamete

My eyes lined searching for the cloud trails

Arigatou to ne, sayounara mo, ima wa takarabako ni shimatteiru

Thank you, and goodbye tooNow our treasure box is closed

Keshite asenai kokoro ni

Never fading, in our heart

Ima taoyaka ni kuuki no furueru oto wo kiiteiru

Now in the graceful atmospherelisten to the shivering voice

Subete kobosanai you ni

and all, without rush

Kono michi wo yukou

let's carry on this road