放課後ティータイム Honey Sweet Tea Time english translation
放課後ティータイム Honey Sweet Tea Time song lyrics
放課後ティータイム Honey Sweet Tea Time translation
はちみつ色の午後が過ぎてく
The honey colored afternoon passes by
Honey sweet tea time
Honey sweet tea time
はちみつ色の午後が過ぎてく
The honey colored afternoon passes by
Honey sweet tea time
Honey sweet tea time
マカロン飛行船
A macaroon airship
時計はラング・ド・シャ
The clock is a langues du chat
胸がキュンとなるほうへ出かけよう
Let's go to a place where my heart tightens
笑顔の花咲く空の下
Under the sky where smiles bloom
あふれてしまうの
Curiosity overflows
好奇心マキシ
In maxi singles
赤道色のリボンかけた
Tied with a ribbon the color of the equator
地球はお菓子箱
The earth is a box of sweets
夢つまってる
And it's packed with dreams
はちみつ色の午後は何味?
How does the honey colored afternoon taste?
Honey sweet tea time
Honey sweet tea time
はちみつ色の午後は何味?
How does the honey colored afternoon taste?
Honey sweet tea time
Honey sweet tea time
ガレット駐車場
A galette parking lot
野良猫ザッハトルテ
A stray cat sachertorte
今日こそやりたかったことはじめよう
Today, let's start doing the things we've always wanted to do
光の絵の具こぼした街
In the town where I spilled the paint of light
瞳(め)に映る全部が
Everything reflected in my eyes
未来レシピ
Is part of the recipe of the future
青空色でラッピングされた
Wrapped in paper the color of the blue sky
世界は贈り物
The world is a present
開けていいかな?
Is it okay to open it?
道に迷ったら
If you should lose your way
お茶にしましょう
Let's have some tea
願いはキャディースプーンに
Wishes go on the caddy spoon
切なさはティーポットに
Pain goes in the teapot
気持ち クルクル ユラユラ まぜて
Mix up these feelings, stir left and right
悩みも 迷いも とけて
May all your troubles
きっと 明日も 晴れますように
clear up tomorrow
笑顔の花咲く空の下
Under the sky where smiles bloom
あふれてしまうの
Curiosity overflows
好奇心マキシ
In maxi singles
赤道色のリボンかけた
Tied with a ribbon the color of the equator
地球はお菓子箱
The earth is a box of sweets
食べちゃお
Let's eat
光の絵の具こぼした街
In the town where I spilled the paint of light
瞳(め)に映る全部が
Everything reflected in my eyes
未来レシピ
Is part of the recipe of the future
青空色でラッピングされた
Wrapped in paper the color of the blue sky
世界は贈り物
The world is a present
開けていいよね!
It's okay to open it!