蘇打綠 痛快的哀艷 english translation
蘇打綠 痛快的哀艷 song lyrics
蘇打綠 痛快的哀艷 translation
整個星群 無人不病
Celebrities are all diseased.
只是要比 誰病得輕
It's just a question of severity.
細菌持續蔓延 突然潛伏又越來越高
The spreading virus falls latent then spiking again.
白日低吟 一臉冷靜
Croon with a calm face during the day.
夜晚解禁 放聲詬病
Scream condemnation all through the night.
細菌持續蔓延 突然潛伏又越來越高
The spreading virus falls latent then spiking again.
沒人能離開 沒人能離開
No one can leave. No one can leave.
祈禱而上帝也只好兩手攤開
Pray, but all God can do is shrug.
沒人能例外 沒人能例外
No one is exempt. No one is exempt.
冷淡宿命玩弄著他哀艷的痛快
Cruel fate is violently sad and beautiful.
哀艷的痛快 哀艷的痛快
Violently sad and beautiful. Violently sad and beautiful.
整個星群 無人不病
Celebrities are all diseased.
只是要比 誰病得輕
It's just a question of severity.
細菌持續蔓延 突然潛伏又越來越高
The spreading virus falls latent then spiking again.
沒人能離開 沒人能離開
No one can leave. No one can leave.
祈禱而上帝也只好兩手攤開
Pray, but all God can do is shrug.
沒人得到理睬 沒人得到理睬
No one pays attention. No one pays attention.
乞討而所有也只是不理不睬
Beg, but ignored by everyone.
沒人可能隱埋 沒人可能隱埋
No one can hide. No one can hide.
逃跑而世界也只教落得活埋
Escape, but instead swallowed alive.
沒人能例外 沒人能例外
No one is exempt. No one is exempt.
冷淡宿命玩弄著他哀艷的痛快
Cruel fate is violently sad and beautiful.
哀艷的痛快 哀艷的痛快
Violently sad and beautiful. Violently sad and beautiful.
來繼續崇拜 來繼續耍賴 來繼續萌芽更多的鬼胎
Let's keep worshipping, being shameless and cultivating sinister designs.
繼續被欺瞞 繼續被出賣 繼續廉價地證明自己所存在
Keep being deceived, being betrayed and trashily proving we're alive.
白鴿沾染 黑色塵埃 綠樹記載 血紅陰霾
White doves, coated in black dust. Green trees, engulfed in blood-red haze.
我想跑開 無法跑開 我想期待 沒有期待
I want to run, but can't run away. I want to expect, no expectations.
我讓你揭發 我讓你恨 我讓你罪怪我
I want you to expose me, hate me, blame me.