권보임 Hug U english translation
권보임 Hug U song lyrics
권보임 Hug U translation
왜 그래 무슨 일 있어
What happened ?
심각해 보이네 표정
Why do you look serious ?
뭐야 누가 괴롭혔어
Hey, who bothered you today
힘든 거 있음 얘기해줘
If you're having a hard time you can talk to me
어떡해 나 속상해
What to do ? I get sad
너 그러고 있을 때
Whenever you're like that
걱정돼 맘 아픈데
Don't worry if you're feeling down
널 어쩌면 좋을까
You'll be fine
티비에서 봤는데
You saw from TV
우울할 땐 안아주래
That when someone's depressed, you give them a hug
거짓말 같지 농담 같지
It's like a lie, it's like a joke
근데 사실이래 글쎄
But in reality it's like that
그러니까 이리 와
So come here
그렇게 빼지 말고
Don't hold back
못 이긴 척 안겨
Hug me tight
기분이 좋아진대
And feel better
있잖아 이리 와 안아줄게
Hey come here and let me hug you
부끄러하지마 바보같애
Don't be shy, silly
그냥 딱 15초동안만
Even just for 15 seconds only
이러고 있어봐
Come here and hug me
너도 속는 셈치고
Count the seconds
나 한번만 믿어봐
But for once, believe me
있잖아 이리 와 안아줄게
Hey come here and let me hug you
부끄러하지마 바보같애
Don't be shy, silly
나 지금 안아주려고
I'm spreading my arms out right now
팔 벌리고 있잖아
To give you a hug
민망하려고 그러니까
I'm about to feel embarrassed so
그냥 안겨봐봐
ust come and be hugged
술은 몸에 나빠 완전 몸에 나빠
Alcohol is bad for your body and it's totally bad for your body
게임은 오래하면
If you play game for too long
허리 어깨 머리 아파
Your back, shoulders, and head will ache
어디 놀러갈까 근데 너무 바빠
Should we go out somewhere? But I'm very busy
주말까진 아직 한참 남았네
It's still a long ways until the weekend
oh my god
Oh my god
우울한 맘 꿀꿀한 밤
Saddened heart, depressed night
누군가에게 기대고만 싶은데
You just want to lean on someone
왜 다들 기대만 거는 세상 속
Why is everyone just wanting to lean in this world
내 품 속안에 안겨
Come into my arms
아무 생각 없이 푹 잠들면 돼
You can fall asleep without any thoughts
티비에서 봤는데
You saw from TV
우울할 땐 안아주래
That when someone's depressed, you give them a hug
거짓말 같지 농담 같지
It's like a lie, it's like a joke
근데 사실이래 글쎄
But in reality it's like that
그러니까 이리 와
So come here
그렇게 빼지 말고
Don't hold back
못 이긴 척 안겨
Hug me tight
기분이 좋아진대
And feel better
그니까 이리 와 이리 와 이리 와
So come here, come here, come here
이리 와 봐 이런 맘 이런 날
Come here, this heart, this day
아직까지 모르겠니
Do you still not know?
널 꼭 안고 싶단 말야
I want to hug you tightly
그니까 이리 와 이리 와 이리 와
So come here, come here, come here
이리 와 봐 이런 맘 이런 날
Come here, this heart, this day
나 여기서 두 팔 벌려 기다리잖아
I'm here waiting for you as I'm spreading my arms out
이리와 내게 와 웃어봐
Come here, come to me, smile
티비에서 봤는데
You saw from TV
우울할 땐 안아주래
That when someone's depressed, you give them a hug
거짓말 같지 농담 같지
It's like a lie, it's like a joke
근데 사실이래 글쎄
But in reality it's like that
그러니까 이리 와
So come here
그렇게 빼지 말고
Don't hold back
못 이긴 척 안겨
Hug me tight
기분이 좋아진대
And feel better