Glasperlenspiel So leicht english translation
Glasperlenspiel So leicht song lyrics
Glasperlenspiel So leicht translation
Weißt du, woran das liegt?
Do you know why is it?
Dass es dich nach unten zieht.
That it pulls you down
Dass deine Flügel dich nicht tragen,
That your wings don't carry you anymore
den Versuch erst gar nicht wagen.
Dare not try
Sag mir,
Tell me,
weißt du, woran das liegt?
Do you know why is it?
Weißt du, was dich hält?
Do you know what holds you?
Bist du das etwa selbst?
Is it you?
Hast dir einen Stein ans Beim gebunden?
Have you tied a rock to your leg?
Drehst die immer gleichen Runden?
Do you always make the same rounds?
Sag mir, w
Tell me,
eißt du was dich hält?
Do you know what holds you
Mal wo anders hin,
Somewhere else
was andres sehn.
Something else
Für einen Tag die Welt verdrehen.
For one day the world turns
Das ist so leicht, so leicht.
It's so light, so light
So leicht, so leicht.
So light, so light
Wer weiß, wie weit die Reise geht.
Who knows how far the journey goes
Lass los, damit der Wind uns trägt.
Let go, so that the wind carries us
Das ist so leicht, so leicht.
It's so light, so light
So leicht, so leicht.
So light, so light
Komm, nimm meine Hand und lass dich darauf ein.
Come, take my hand and let yourself to it
Es gibt nichts zu verlieren.
There's nothing to lose
Komm wir lassen uns falln.
Come, we let ourselves fall
Für den Augenblick einfach nur glücklich sein.
Be only happy for the second
Das ist so leicht, so leicht.
It's so light, so light
So leicht, so leicht.
So light, so light
So leicht, so leicht.
So light, so light
Weißt du, woher das rührt?
Do you know where it stirs from?
Dass du schon nicht mehr spürst,
That you don't feel anymore
wie viel Kraft die Last dir raubt.
How much force the weight robs you
Deine Schultern sind schon taub.
Your shoulders are already numb
Sag mir,
Tell me,
weißt du, wohin das führt?
Do you know where it goes
Mal wo anders hin,
Somewhere else
was andres sehn.
Something else
Für einen Tag die Welt verdrehen.
For one day the world turns
Das ist so leicht, so leicht.
It's so light, so light
So leicht, so leicht.
So light, so light
Wer weiß, wie weit die Reise geht.
Who knows how far the journey goes
Lass los, damit der Wind uns trägt.
Let go, so that the wind carries us
Das ist so leicht, so leicht.
It's so light, so light
So leicht, so leicht.
So light, so light
Komm, nimm meine Hand und lass dich darauf ein.
Come, take my hand and let yourself to it
Es gibt nichts zu verlieren.
There's nothing to lose
Komm, wir lassen uns falln.
Come, we let ourselves fall
Für den Augenblick einfach nur glücklich sein.
Be only happy for the second
Das ist so leicht, so leicht.
It's so light, so light
So leicht, so leicht.
So light, so light
So leicht, so leicht.
So light, so light
Lass und falln und frei nach oben.
Let and fall and free up
Heute zieht uns nichts zu Boden.
Today we don't get pulled to floor
Lass los um los zu fliegen.
Let us fly away
Bring die Schwerkraft zum Erliegen.
Succumb the gravity
Wir sind so leicht.
We are so light
So leicht, so leicht.
So light, so light
Komm, nimm meine Hand und lass dich darauf ein.
Come, take my hand and let yourself to it
Es gibt nichts zu verlieren.
There's nothing to lose
Komm wir lassen uns falln.
Come, we let ourselves fall
Für den Augenblick einfach nur glücklich sein.
Be only happy for the second
Das ist so leicht, so leicht.
It's so light, so light
So leicht.
So light
Komm, nimm meine Hand und lass dich darauf ein.
Come, take my hand and let yourself to it
Es gibt nichts zu verlieren.
There's nothing to lose
Komm wir lassen uns falln.
Come, we let ourselves fall
Für den Augenblick einfach nur glücklich sein.
Be only happy for the second
Das ist so leicht, so leicht.
It's so light, so light
So leicht, so leicht.
So light, so light
So leicht, so leicht.
So light, so light
So leicht, so leicht.
So light, so light
So leicht, so leicht.
So light, so light