Lola Club No Me Lo Hagas english translation
Lola Club No Me Lo Hagas song lyrics
Lola Club No Me Lo Hagas translation
Las palabras sobran
Words are superfluous
cuando la imaginación estorba
when imagination hinders
siempre es así
It is always so
los recuerdos que escríbimos en papel
the memories we wrote on paper
al viento se nos fue y ya no ha de volver
the wind went away and he did not have to go back
Me enseñaste que en los cuentos de hadas
You taught me that in fairy tales
no siempre hay un final feliz
there is not always a happy ending
pero se tiene que seguir
but you have to keep going
y no pretendas destrozar más mi alma
and do not pretend to destroy my soul anymore
solo dime lo que es
just tell me what it's
yo sé que me va a doler...
I know this going to hurt ...
Pero por favor, no niegues
But please, don't deny
que el fuego se extinguió
that the fire was extinguished
que se acabó ese amor que me tienes
that love is over that you have me
o me solías fingir
or you used to pretending
no tienes que mentir, no puedo yo sin ti
You don't have to lie, I can't without you
Si yo no te lastimo así, no me lo hagas a mi!
If I don't hurt you like that, don't do it to me!
No mires la intensidad
don't look at the intensity
con la que empiezas a amar
with which you start to love
y en un segundo con mi vida acabar (no, no)
and in a second with my life ending (no, no)
Me enseñaste que en los cuentos de hadas
You taught me that in fairy tales
no siempre hay un final feliz
there is not always a happy ending
pero se tiene que seguir
but you have to keep going
y no pretendas destrozar más mi alma
and do not pretend to destroy my soul anymore
solo dime lo que es
just tell me what it's
yo sé que me va a doler
I know this going to hurt ...
pero por favor no niegues
But please, don't deny
que el fuego se extinguió
that the fire was extinguished
que se acabó ese amor que me tienes
that love is over that you have me
o me solías fingir
or you used to pretending
No tienes que mentir, no puedo yo sin ti
You don't have to lie, I can't without you
si yo no te lastimo así, no me lo hagas a mi!
If I don't hurt you like that, don't do it to me!
Acaba de una vez
End now
destroza ya mi ser
it destroys my being
no te detengas, yo no lo haré
don't stop, I no will
no, no, no lo haré
i no, no, no will
sigue la oportunidad
follow the chance
de sentirte respirar
of feel you breathing
a mi lado una vez más...
by my side one more time...
Que el fuego se extinguió
that the fire was extinguished
que se acabó ese amor
that love is over
que me tienes o me solías fingir
that you have me or you used to pretending
No tienes mentir, que no puedo yo sin ti
You don't have to lie, I can't without you
Si yo no te lastimo así... Nooo!
If I don't hurt you like that... Nooo!
Si yo no te lastimo así, no me lo hagas a mi...!
If I don't hurt you like that, don't do it to me!