Shahin Najafi Aghoosh english translation
Shahin Najafi Aghoosh song lyrics
Shahin Najafi Aghoosh translation
کجاست
Where is it?
ای یار آغوش تو
Beloved, where is your embrace
کجاست
Where is it?
ای یار آغوش تو
Beloved, where is your embrace
منِ سخت را زبان تو باید
I am for hardshipyour tongue must
به این زخمها
to these wounds
دست تو شاید
your hands perhaps
باشد مرهمی
should be a salve
باشد مرهمی
should be a salve
جهان در جدال و
The world in conflict and
حال منو
my mood and
اشکهای نیمه شب
midnight tears
و تسکین این بغض با یاد تو
and comforting this lump in the throat with your memory
شاید کمی
Maybe a little
کسی جز تو از دردها و درونِ من آگاه نیست
No one but you is aware of the pains and my innermost
کسی جز تو چون تو برای زمانِ بزنگاه نیست
No one but you, like you, is on time for the era
تو باشی پریشانم پیش تو
With you being here I'm distraught before you
تو نفی حجابی
you are negation of hijab
عریانم پیش تو
I'm bare before you
کجاست ای یار آغوش تو
Where is oh my beloved your arms?
کجاست ای یار آغوش تو
Where is oh my beloved your arms?
کجاست ای یار آغوش تو
Where is oh my beloved your arms?
کجاست ای یار آغوش تو
Where is oh my beloved your arms?
تو شورِ شعورِ غرورِ حضورِ عمیقِ باوری
You are the passionof the sense of the pride of the pride of the deep presence of belief
تو به شکلی عجیب و غریبانه در مسلخِ من یاوری
You are in a strange and peculiar waya companion in my slaughter
تو به اندازه ی بودنِ منی
You are the extent of my existence
تو حسِ نابِ شعر خواندنی
you are the pure sensation of reading a poem
تو توانایی ساده بودنی
You are the power of being simple
تو دلیلِ محکمِ خوب مردنی
you are a strong reason for good dying
کجاست ای یار آغوش تو
Where is oh my beloved your arms?
کجاست ای یار آغوش تو
Where is oh my beloved your arms?
کجاست ای یار آغوش تو
Where is oh my beloved your arms?
کجاست ای یار آغوش تو
Where is oh my beloved your arms?