El Morabba3 El Raai english translation
El Morabba3 El Raai song lyrics
El Morabba3 El Raai translation
قالوا لي
They told me
الجو رمادي
the skies are grey
الفضا مش صافي
the space isn't pure
و الشمس ما تبان
and the sun doesn't appear
قالوا لي
They told me
اترك الماضي
leave the past
بنهارك تتعب
you'll get tired in your mornings
و بليلك ما تنام
and you won't sleep at night
لاموني
They blamed me
على اعتراضي
for my objections
و أنا مش راضي
and I wasn't satisfied
و براسي موال
and i have a lot on my mind
لاقوني
They found me
أطلب كثير و الكثير قليل
asking for a lot, and a lot is not enough
ليطيب الحال
to make things better
يتغير و قلبي يرتاح
to change things, to make my heart rest
يرتاح
rest
يتغير و قلبي يرتاح
to change things, to make my heart rest
يرتاح
rest
من خلف الشمس
behind the sun //Helmy
قالوا لي
They told me
ليش بتتمرّد
why do you revolt?
بكرا بتتعوّد
you'll get accustomed
غيرك اتروّض
many others have been tamed
و أنا الصاحي
But I'm awake,
و أنا الواعي
and I'm conscious,
و أنا الراعي بالوادي
and I'm the shepherd in the valley.
سألوني عن الراعي
They asked me about the shepherd
باله بالوادي والوادي موال
his mind is in the valley, and the valley is a song
موال
a song
موال
a song
موال
a song
قلبه مرتاح
his heart is relieved
مرتاح
relieved
مرتاح
relieved
موال
a song
موال
a song
موال
a song
قلبه مرتاح
his heart is relieved
مرتاح
relieved
مرتاح
relieved
من خلف الشمس
behind the sun //Helmy