Lo Stato Sociale Io, te e Carlo Marx english translation
Lo Stato Sociale Io, te e Carlo Marx song lyrics
Lo Stato Sociale Io, te e Carlo Marx translation
E' troppo il tempo che passa per portare il pane a casa
It takes to much time to take the bread home
Che poi arrivo dopo tre giorni ed è secco ormai
Then I come back after three days and now it is too dry
E va bene per i pomodori gratin
And it's good for gratin tomatoes
E io ci ho provato a fare di necessità virtù
And I tried to make necessity out of virtue
A unire l'utile col dilettevole
To unite the usefulness with the delightful
A prendere fischi per comprare fiaschi di vino che comunque non apprezzi
To take whistles to buy wine bottle that you still don't appreciate
Il pane arriva tardi, il vino non ti piace
The bread is late, you don't like wine
C'è un problema di sguardi o un contratto sbagliato con un vizio di forma
There's a problem of looks or a wrong contract with a form vice
Tu ti sbatti e non hai niente
You work hard and have nothing
Io mi diverto e faccio tardi
I have fun and go home late
In mezzo c'è la terra
There is the ground in the middle
Il lavoro nei campi
The work in the fields
Il sudore pagato per la frutta che mangi
The paid sweat for the fruit you eat
Io canto e tu mi salvi la vita
I sing and you save my life
Lui raccoglie le mele e tu gli salvi la vita
He collects apples and you save his life
Lei scende in strada a battere e tu le salvi la vita
She goes down in the streets to prostitute and you save her life
Lui muore schiacciato dalle lamiere e non puoi farci niente
He dies crushed by plates and you can't do nothing about it
Forse è per questo che continuo a cantare o a fare il deficiente
Maybe this is the reason why I keep singing and being silly
E non ci siamo accorti che il campo del confronto
And we did not realize that the field of comparison
Perde metri nei confronti dello stanzino del comando
Loses meters towards the control room
E non sarò mai un piccolo padre per le tue voglie di conferma
And I will never be a small father to you wishes of confirmation
Preferirei fare l'opposto ed essere debole con te
I'd rather do the opposite and be weak with you
Preferirei stare per ore a vederti piangere di felicità
I'd rather spend hours staring at you crying for happiness
Perché hai capito il sistema che hai imposto
Because you understood the system you have imposed
Perché hai compreso che non c'è posto Per lamentarsi delle avversità
Because you understood that there isn't place to complain adversities
E solo l'aria ci salverà
Only air will save us
Una casa in campagna
A country house
Una tazza di tè
A cup of tea
Un letto grande
A big bed
E tutte le mele che vuoi
And all the apples you want
Io canto e tu mi salvi la vita
I sing and you save my life
Lui raccoglie le mele e tu gli salvi la vita
He collects apples and you save his life
Lei scende in strada a battere e tu le salvi la vita
She goes down in the streets to prostitute and you save her life
Lui muore schiacciato dalle lamiere e non puoi farci niente
He dies crushed by plates and you can't do nothing about it
Forse è per questo che continuo a cantare o a fare il deficiente
Maybe this is the reason why I keep singing and being silly