Alessandra Amoroso Fidati ancora di me english translation
Alessandra Amoroso Fidati ancora di me song lyrics
Alessandra Amoroso Fidati ancora di me translation
Niente so di te
I don't know anything about you
nonostante la mia dipendenza dal tuo odore
In spite of my addiction to your smell
nonostante questa mia tendenza a esagerare
In spite of my tendency to exaggerate
nonostante me
In spite of me
Eppure tutto sai di me
Yet you know everything about me
e i tormenti spazzi via con fare da gigante
And push aside my sorrows with sweeping gesture, like a giant
da quel punto penso a te non sembreranno niente
From that time on I am led to thinking that they seem worth nothing by your lights
non lasciarmi sola ascoltami perché
Don't let me alone, feel me out, because
Spesso chi rinuncia
So often who gives in
temendo abbia perso
For fear of losing
ha perso già in partenza
Has lost already from the start
da te tutto ricomincia
Everything finds a new beginning in you
un punto sei nell'ombra
You are a light spot in the shade
ed io ti vengo appresso, adesso
And I follow you, now
Fidati ancora di me
Put your trust in me once again
credimi
Believe in me
e scusa se parlo con te
And forgive I talk to you
credevo non fossi importante
I believed I wasn't important
o meno di niente per te
Or less than nothing for you
stanotte fidati ancora di me
Tonight put your trust in me once again
Eh. ed io ti chiamo adesso
Eh. and now I call you
per donarti
For giving you
la mia vita e il meglio del mio tempo
My life and the best of my time
che ti basti quando non ce ne sarà più tanto
So that will be enough for you as there won't be much left
e che mi basti a starti accanto, sì
So that will be enough for me to stay close to you, yes
e dormi accanto a me
And you sleep by my side
per coprirti ho il mio respiro
I use my breath to cover you
è tutto ciò che posso
It is all I can do
non ha senso fingere che sia soltanto vento
It's pointless to pretend that it is just wind
che mi fa tremare
That makes me shake
abbracciami, abbracciami perché
Hug me, hug me because
Spesso chi rinuncia
So often who gives in
temendo abbia perso
For fear of losing
ha perso già in partenza
Has lost already from the start
da te tutto ricomincia
Everything finds a new beginning in you
un punto ero nell'ombra
You are a light spot in the shade
ed io ti vengo appresso adesso
And I follow you, now
fidati ancora di me
Put your trust in me once again
credimi
Believe in me
e scusa se parlo con te
And forgive I talk to you
io credevo non fossi importante
I believed I wasn't important
o meno di niente per te
Or less than nothing for you
stanotte fidati ancora di me
Tonight put your trust in me once again
come avrei fatto con te io
As I would have done with you
credevo non fossi importante
I believed I wasn't important
o meno di niente per te
Or less than nothing for you
stanotte fidati ancora di me
Tonight put your trust in me once again
e aggiungeremo una coperta
And we will add a blanket
per ogni nostra debolezza
For each one of our weaknesses
la vita che volevo è questa, questa sì
The Life I wanted is this, this one yes
adesso
Now
fidati ancora di me
Put your trust in me once again
credimi
Believe in me
come avrei fatto con te
As I would have done with you
io credevo non fossi importante
I believed I wasn't important
o meno di niente per te
Or less than nothing for you
stanotte fidati ancora
Tonight put your trust again
Tutto sai di me
You know everything about me
nonostante questa timidezza sul mio volto
In spite of this shyness on my face
nonostante tutta l'amarezza che mi porto
In spite of all the bitterness that I carry inside me
nonostante
In spite of
nonostante tutto
In spite of everything
fidati ancora di me
Put your trust in me once again