Mashrou´Leila 3Ubwa english translation
Mashrou´Leila 3Ubwa song lyrics
Mashrou´Leila 3Ubwa translation
تك تك تك يا إم سليمان
tick tick tick, Em Soliman
تك تك تك تك بوم
tick tick tick tick, boom
تك تك تك فقع البستان
tick tick tick, the field blew up
شكلو لحق بوم
he seems like he's following an owl
و المفتاح بالسيارة
And the keys are in the car
دحوش جثه بالصندوق
Stuck the corpse in the trunk
في شهيد خلف الستارة
There's a martyr behind the curtain..
بدو يهيمن على السوق
Who wants to monopolize the market
تك تك تك طلع الأذان
tick tick tick, there comes the prayer (Athan)
و غطى صوت البوم
and covered the sound of boom
و أنا على التليفزيان
and I'm on the television
وجهي مثل البوم
my face looks like an owl
كيف مفروض إتسيس
How am I supposed to be political..
لما كلو موخم هون؟
When everyone is so lazy (distracted) here?
و كلو بيجي متيس إنو دينو أحلى لون؟
And everyone is insisting that their religion is the best color?