Mashrou´Leila Imm El Jacket english translation
Mashrou´Leila Imm El Jacket song lyrics
Mashrou´Leila Imm El Jacket translation
ﻳﺎ ﺇﻡ ﻻﺟﺎﻛﻴﺖ ﻭﺍﻟﺒﻨﻄﻠﻮﻥ
Oh jacket-and-pants girl
ﺷﻔﺘﻚ ﻭﺍﻗﻔﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺒﻠﻜﻮﻥ
I saw you on the balcony
ﺧﻤﻨﺘﻚ ﺷﺎﺏ ﻳﺎ Mademoiselle
I thought you were a guy, Mademoiselle
ﻻ ﺗﻮﺍﺧﺬﻳﻨﻲ Pardon
Don't be mad at me, sorry
ﺷﻔﺘﻚ ﻻبسة beret و casquette
Saw you wearing a beret and cap
ﻃﺎﻟﻌﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮﻕ ﺑﺜﻴﺎﺏ ﺍﻟﺒﻴﺖ
At the market with house clothes
ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺑﻮﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ toilette
Without powder or perfume
ﻭﻗﺎﺻﺔ ﺷﻌﺮﻙ قال garcon
And with your boy haircut
ﺧﻤﻨﺘﻚ ﺷﺎﺏ ﻳﺎ mademoiselle
I thought you were a guy, Mademoiselle
ﻻ ﺗﻮﺍﺧﺬﻳﻨﻲ pardon pardon
Don't be mad at me, sorry, sorry
ﺷﻔﺘﻚ ﻃﺎﻟﻌﺔ بيليل ﻭﺣﺪﻙ
Saw you out in the night alone
ﺭﺍﻳﺤﺔ ﺟﺎﻱ ﻭﻳﻦ ﻣﺎ ﺑﺪﻙ
Going and coming wherever you feel like
ﻃﺎﻟﻌﺔ ﻣﻦ ﻫﻮﻥ
You exit from here
ﻧﺎﺯﻟﺔ ﻣﻦ ﻫﻮﻥ
Come down from there
ﺧﻤﻨﺘﻚ ﺷﺎﺏ ﻳﺎ mademoiselle
I thought you were a guy, Mademoiselle
ﻻ ﺗﻮﺍﺧﺬﻳﻨﻲ pardon
Don't be mad at me, sorry