Mashrou´Leila Latlit english translation
Mashrou´Leila Latlit song lyrics
Mashrou´Leila Latlit translation
إذا كنت مشي عمبتكزدر عل الكورنيش
If you walked all done up down the shore
بدي لتلت
I want to gossip
إذا كنتي مشيه لبسه شي فستان قصير
If you walked wearing a short skirt
بدي لتلت
I want to gossip
إذا كنتو تنين اه أهلين شي فلتان
If you were a pair, oh hello! I won't hold back
بدي لتلت
I want to gossip
وإذا رح تنهان أفضلان عندي لسان
And if you were insulted, oh great, I got a tongue
بدو يلتليت
He wants to gossip
إذا كنت وئف بدي لطش على الكوع
If I stood wanting to flirt on the sidewalk
بدا تلتليت
She wants to gossip
و إذا كنت مصروع يا دلوع
And if you were spazing, you wimp
مش ممنوع
It's not forbidden
بس حلتلت
But I will gossip
و إذا كنت مقهور
And if you were angry
راح بتفور كيف ما تدور
About to blow, wherever you turn
بادي لتلت
I want to gossip
المهم منك مستور
As long as you aren't a prude
و يي شرشور أم ندور
Come on friend, Let's walk
.حتى نلتلت
So we can gossip