Mashrou´Leila Lil Watan english translation
Mashrou´Leila Lil Watan song lyrics
Mashrou´Leila Lil Watan translation
غيرنا روض أعاصير ليتحكم بالمصير
Others tamed hurricanes to control destiny
ونحن من نسيم منطير ومنرتد على التدمير
And we get moved by a breeze and revolt towards destruction
وبس تتجرأ بسؤال عن تدهور الأحوال
And when you dare to ask a question about the the rapid decilne
بسكتوك بشعارات عن كل المؤامرات
They shut you up with some slogans about all the conspiracies
خونوك القطيع كل ما طالبت بتغيير الوطن
The herd accused you by disloyalty every time you demanded changes in the homeland
يأسوك حتى تبيع حرياتك لما يضيع الوطن
They drove you hopeless, till you sold your freedom so the homeland wouldn't be lost.
قالولك
they told you
حاج تبشر تع رقصني شوي
Stop preaching, come dance with me a little
ليش مكشر تع رقصني شوي
why are you frowning. come make me dance a little
علموك النشيد قالوا صراعك مفيد للوطن
They taught you the anthem, told you your struggle was useful for homeland
خدروك بالوريد قالوا خمولك مفيد للوطن
numbed you in the veins, told you your numbness was useful for homeland
قالولك
they told you
حاج تبشر تع رقصني شوي
Stop preaching, come dance with me a little
ليش مكشر تع رقصني شوي
why are you frowning. come make me dance a little
حاج تبشر تع رقصني شوي
Stop preaching, come dance with me a little
ليش مكشر تع رقصني شوي
why are you frowning. come make me dance a little
قالولك
they told you
حاج تبشر تع رقصني شوي
Stop preaching, come dance with me a little
ليش مكشر تع رقصني شوي
why are you frowning. come make me dance a little
.حاج تبشر تع رقصني
stop expecting. come make me dance