Mashrou´Leila Ma Tetrikni Heik english translation
Mashrou´Leila Ma Tetrikni Heik song lyrics
Mashrou´Leila Ma Tetrikni Heik translation
ما تتركنى هيك، عم فتش عليك
dont leave me like this , searching for you
بأسفل كل كأس، بين تخوت الناس
in the bottom of every glass, between people's beds
بتوهم وجهك و بنادى أسمك
i imagine your face , and i call your name
كأنه موشوم ع شفايفي مسموم
is if it tattooed on my lips with poisons
مزاجها عفريت بحبر مميت
made by a demon with a deadly ink
ماله دواء بخيبة الهوى
that has no cure when loves fail
ما تتركنى هيك (×5
dont leave me like this
حبيبى خليك و بيحلى السمر
stay my love and the night become prettier
نشرب القمر و نوره بيرويك
to drink the moon and get full by its light
بقطفلك النجوم، بركبها ع تاج
i pick the stars for you , but it on a crown
ببنيلنا ملاذ، وراء الغيوم
build us a shelter behind the clouds
اذا بتهجر خد وعيى معك
and if you leave take my consciousness with you
ما أحلامى معك
my dreams already with you
و اتركنى بالمر
and leave me for the bitterness
.ما تتركنى هيك
dont leave me like this