Mashrou´Leila Raasük english translation
Mashrou´Leila Raasük song lyrics
Mashrou´Leila Raasük translation
نبضه بيدق إيقاع كان يسمعله قبل ما استأصلوه
His pulse beats on a rhythm he used to listen to before they took it away
وركبوا عداد مصمم ع ما راق لهم بمحل قلبه
And put a valve designed to what they liked in place of his heart
طاردوك وهذبوك، ركعوك ودربوك
They chased and tamed you, they made you bow and trained you
تتحرك زيهم
To move like them
بالإيقاع إستعبدوك، برمجوك وعلموك
With their rhythm, they enslaved you, the programmed you and taught you
كيف ترقص زيهم
How to dance like them
صورتك عم تتلف بالمخفى اذبحها لتحرر ضميرك
Your image is being destroyed anonymously, discard it to free your conscience
كان في خيار وإنت رُقصت
You had a choice, and you chose to dance
كنا أحرار وإنت رُقصت
We were free and you danced
كان في خيار وإنت رُقصت
You had a choice, and you chose to dance
بالإنتحار وإنت رُقصت
Could have committed suicide but you danced
طاردوك وهذبوك، ركعوك ودربوك
They chased and tamed you, they made you bow and trained you
تتحرك زيهم
To move like them
بالإيقاع إستعبدوك، برمجوك وعلموك
With their rhythm, they enslaved you, the programmed you and taught you
كيف ترقص زيهم
How to dance like them
صورتك عم تتلف بالمخفى اذبحها لتحرر ضميرك
Your image is being destroyed anonymously, discard it to free your conscience