Mashrou´Leila شم الياسمين english translation
Mashrou´Leila شم الياسمين song lyrics
Mashrou´Leila شم الياسمين translation
شم الياسميييينة
Smell the Jasmine
دوق الدبس بطحينة
Taste the molasses in tahini (arabic dish)
و تذكر تذكر تذكرني
Remember, remember, remember to mention me
يا اخي اوعى تنساني
Brother, just don't forget me
يا حبيبي يا ناصيبي
My lover, my destiny
كان بودي خليك بقربي
I would have liked to keep you beside me
عرفك على اهلي
Introduce you to my parents
توجلي قلبي
Have you crown my heart
اطبخلك اكلاتك
Cook your food
اشطفلك بيتك
clean your house
دلع ولادك
spoil your children
اعمول ست بيتك
Be your housewife
بس انت ببيتك و انا بشي بيت
But you're in your home, and I am in another
تب والله يا ريتك بعمرك مليت
I wish you never left
الياسميييين
This jasmine
انساااااني
Forgets me
يا الياسميييينة
Oh Jasmine
و شم الياسمينة
Smell the Jasmine
اتذكر تنساني
Remember to forget me