Mashrou´Leila فساتين english translation
Mashrou´Leila فساتين song lyrics
Mashrou´Leila فساتين translation
بتتذكري لما قلتيلي
Do you remember when you told me
انك راح تتزوجني
that you will marry me
بلا فلوس وبلا بيت
without money nor a house?
بتتذكري كنتي تحبيني
Do you remember when you loved me
مع انني مش دخله دينك
even though we do not have the same religion
بتتزكري كيف كنا هيك
Do you remember how we used to be like that
بتتزكري لما امك
Do you remember when your mom
شفتني نايم بتختك
Caught me sleeping in your bed
قالتلي انسى عنك
she told me to forget you
و اتفقنا نضلنا هيك
and we agreed to keep it so
بلا أدوار و طنطنات
without roles and nonsense
بلا كرفات و صبحيات
without visits
بلا ملايين
without millions
بلا فساتين
without dresses
مسكتيلي ايدي و وعدتيني بشي ثورة
you held my hand,and promised me of a revolution
كيف نسيتي كيف نسيتيني
how did you forgot , how did you forgot me
ومشطيلي شعري
and you combed my hair
وبعتيني عالدوام
And you sent me to work
كيف بتمشط مشطيني
comb my hair as you comb yours
بتتذكري لما قلتيلي انك نوي تتركيني
Do you remember when you told me that you are going to leave me
بلا فلوس و بلا بيت
without money nor a house?