Mashrou´Leila للوطن english translation
Mashrou´Leila للوطن song lyrics
Mashrou´Leila للوطن translation
غيرنا روض أعاصير ليتحكم بالمصير
Others have tamed tornadoes in order to control their fate
ونحن من نسيم منطير ومنرتد على التدمير
And we fly from breeze and we apostatize on the annihilation
وبس تتجرأ بسؤال عن تدهور الأحوال
when you dare to ask a question about the crumbling of the circumstance
بسكتوك بشعارات عن كل المؤامرات
they shut you up with propaganda about all of the conspiracies
خونوك القطيع كل ما طالبت بتغيير الوطن
The gaggle made you the betrayer every time you ask for changing the nation
يأسوك حتى تبيع حرياتك لما يضيع الوطن
They have dispaired you to sell your freedom when the nation get lost
قالولك
they said to you
حاج تبشر تع رقصني شوي
if you want to cheer up, dance with me a little
ليش مكشر تع رقصني شوي
why you are sad come and make me dance a little
علموك النشيد قالوا صراعك مفيد للوطن خدروك بالوريد قالوا خمولك مفيد للوطن
they teached you the national anthem saying that your struggle is useful to the nation, they drugged you in your vein, saying that your apathy is useful to the nation