Mashrou´Leila من الطابور english translation

Mashrou´Leila من الطابور song lyrics

Mashrou´Leila من الطابور translation

صرلنا خمسين سني من حارب

we have been in war for fucken 50 years

الحرب نفسها، ما مننسى

the same war , no difference we still remember

والبلد قاعة إنتظار

a big waitin' hall becomes the home

و الطابور وصل على المطار

and people are madly queue up to leave ( to the airport )

قرفنا الدين، تعبنا الذل

we get disgusted from the religion , submissivness becomes unbearable

شتاقنا الجوع، شبعنا من الخرى

we got full of shitt

قرفنا الدين، تعبنا الذل

we get disgusted from the religion , submissivness becomes unbearable

شتائنا الجوع، شبعنا من الخرى

we got full of shitt

قرفنا الدين، تعبنا الذل

we get disgusted from the religion , submissivness becomes unbearable

و لسنا نبرا

and we still being fucked up

كأني عارف المكان

I seem to know where I am

و شكلي ملخبط بالزمان

but I am confused on the time

كأنني عارف انني هون

I seem to make sure that I'm here

و كلهم نسيوا إننا اليوم

and they all forget about today