UVERworld 7th Trigger english translation
UVERworld 7th Trigger song lyrics
UVERworld 7th Trigger translation
Trigger
Trigger
Ah 白々しいこの街も人も
Ah, this shameless town and people
馴染んでいく自分にも 苛ついていた
I'm angry at myself for fiting in so well
川の流れから目をそらした
My eyes turn away from the stream of the river
同じように 流されて来たわけじゃない
It's not like I'll cry to be the same as them
But たった一瞬だったとしても oh…かまわない
But even if it's just merely a moment oh... it won't matter
アンチ Destiny 放てshining 俺等のdream
Anti Destiny, fire shining our dream!
此処にある全ての夢 理想郷が
Our utopia has finally arrived
oh…叶わない そんな事分かってる
oh... I know such thing won't come true
決断の引き金で 生きてるか生かされてるのか
What exists at the trigger of determination? Are you making the best of your life?
分からないような生き方を 撃ち抜こう
The unknown way of life, shoot it out
どんなに食べたって太らない僕を見て 君は言った
No matter how much I eat, I still won't become fat
「きっとこの世は不平等なものね」
You said, "This world is sure unfair"
上を向いて歩いたくらいじゃ何も変わらなかった
I walk heading to the summit, but even if I do that nothing will change
目を向けるべきは 己の内面
I should look inside myself
競争社会で気になってる 横 横 じゃねぇぞ
In this competitive society, being side-to-side won't push my determination
if…は無い アンチ Destiny
if... an unexistant, Anti Destiny
泣いて終わっていくつもりはねぇ
Hey, I'll stop crying
Calling 俺等のステージ
Calling your stage
oh…Glory 無いなら俺が担って
oh... Glory If not, then I will bear it out all on my own
決断の引き金で 苛立ちも希望も不公平も覚悟も
I will pack the muzzle with irritation, hopes, injustice and resolution
銃口に込め 撃ち抜こう
And shoot through with the trigger of determination
Time is now
Time is now
時計を反対に向け 走り抜け 戻らない Time is now
Turn the clock in reverse, run through, dont go back, time is now
give upじゃ終われねぇ noリスク no冒険
You can't end with give up, no risk no venture
Don't be shy Break Wonder World
Don't be shy Break Wonder World
選ばれし生の出番は give upじゃ終われねぇ
My chosen turn cannot end with a give up
this moment of eternity
this moment of eternity
oh…like itこの価値観でしかないが…
Oh.. Like it, i only have my sense of values
世界は素敵だろ
But the world is superb isn't it?
this moment of eternity
this moment of eternity
oh…この場所で 描いた未来手にしたい
Oh... I want to gain the future i imagined at this place
たとえばそれが 一瞬だったとしてもかまわない
Even if it's a moment, I won't mind. I've already made my resolution
もう覚悟は出来てる
I'm following through on my displayed ideals
かかげた理想と心中しちゃえるくらいの
And my sense of values that could commit
この価値観だけも oh…like it
A double suicide. Oh.. like it
疑う余地も無いほどやり切れてる そう言えるほど
As if there is not time to doubt about them, yeah, i can say that
決めたなら行けよ
If you've decided to go
お前だって 此処で終わってたまるか
"How can even you stand ending it here?"
そう思っているんだろう
Yeah, I'm thinking that
自分で選べよ 全部選べよ
Decide it yourself, decide everything
突き抜ける覚悟も 敗れてく覚悟も
Gripping the trigger of glory myself
栄光への引き金 自分で掴んで 撃ち抜こう
I'll shoot through resolution that pierces through and the resolution that's being beaten
時計を反対に向け 走り抜け 戻らない Time is now
Turn the clock in reverse, run through, dont go back, time is now
give up じゃ終われねぇ noリスク no冒険
You can't end with give up, no risk no venture
Don't be shy Break Wonder World
Don't be shy Break Wonder World
選ばれし生の出番は give upじゃ終われねぇ
My chosen turn cannot end with a give up
It's time now
It's time now