La Renga El Twist del Pibe english translation
La Renga El Twist del Pibe song lyrics
La Renga El Twist del Pibe translation
La vieja palabra destino
The old word destiny
Quiso sorprender a su suerte
Wanted to surprise its luck
Le cruzó en medio del camino
It crossed in the middle of the road
La sonrisa de la muerte.
The smile of the death
Bellos dientes para una sonrisa, dijo
Beautiful teeths for a sunrise, said
Pero no para volver a verte
But not to see you again
Si el destino lo tiene planeado
If the destiny has it planned
Echada estaba su suerte.
Cast was his luck.
Lo que hay después de un espejismo
What is after a mirage
Es la sed al veneno más fuerte
is the thirst of the strongest poison
Jugos que al paladar de la vida
juices which to the life's palate
Lo embriaga y lo divierte.
makes it drunk and has fun.
Y en el frío de aquel invierno
And in the cold from that winter
Le quedaba una cita pendiente
It had a date to deal yet
Allá por el barrio de Lugano
From the neighborhood of Lugano
Jamás volveré a verte.
I'll never see you again.
Será el intento a buscar
It'll be the attempt to search for
Lo que valore tu vida
what your life values
Buscar termina en encontrar
To search ends in finding
Pero como saber, si tuvo lo que quería.
But how to know, if it had what it wanted
Así como volver a empezar
Such as starting again
Todo termina de repente
All ends suddenly
Pero no me digas adiós
But don't say goodbye to me
Solo decime hasta siempre.
Just tell me farewell.
La vieja palabra destino
The old word destiny
Quiso sorprender a su suerte
Wanted to surprise its luck
Le cruzó en medio del camino
It crossed in the middle of the road
La sonrisa de la muerte.
The smile of the death
Bellos dientes para una sonrisa, dijo
Beautiful teeths for a sunrise, said
Pero no para volver a verte
But not to see you again
Si el destino lo tiene planeado
If the destiny has it planned
Echada estaba su suerte.
Cast was his luck.